Copyright: ATI Video CDヘルプv7.0 (C)2000 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: ATI Video CDヘルプv7.0 (C)2000 ATI TECHNOLOGIES INC.


VCDH

扶	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

扶	The Help file uses two windows: main for major topics, and taskwin1 for How To procedures.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

NOTE:  The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file.  If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.


ATI Video CDのヘルプへようこそ

Video CDのヘルプへようこそ

Video CDはVideo CD 1.0 CD及びカラオケCDの再生にご使用いただけます。

操作方法�

Video CDの再生

Video CDのセットアップ

イベントのスケジュール


Note to translators:  These yellow boxes are for the help developer's use.  No need to translate.


Video CD

各コントロール パネルのボタンはマウスでポインタを合わせると、その機能とキーボード ショートカットすべてを表示します。

Video CDを使用すると、Video CD 1.0 CD及びカラオケCDを再生することができます。プログラムはディスプレイ パネルで再生されます。

ディスプレイ パネルの左上にあるロゴをクリックすると、「バージョン情報�」が表示されます。TV、 CD Audio、または、DVDなど、複数のMultimedia Center機能がインストールされている場合、タスク リスト メニューに利用できるアクティブな機能が表示されます。

フルスクリーンで再生する場合、Video CDコントロールが画面の下部に表示されます。コントロールを非表示にするにはディスプレイ設定ページの[フルスクリーンでコントロールを自動的に非表示]をチェックします。


Video CD

Video CDコントロール パネル、あるいは、ディスプレイ パネルを右クリックすると、コントロール メニューが表示されます。このメニューから、ディスプレイ サイズ及びオーディオ チャンネルの設定、時間又はフレームによる位置表示、コントロールの表示/非表示、ナビゲーションの制御を行うことができます。


ディスプレイ設定

詳細設定

スケジュール

リソースの競合


再生、一時停止及び停止

トラックの変更

連続再生

ズーム及びパン

デュアル モードMPEG CDのオーディオ トラック選択

オーディオ ボリュームの調整及びミュート

ナビゲーション

Video CDのセットアップ

始め/終わりの検索及び10秒の早送り/巻き戻し

LaunchPadを使用したMultimedia Center機能の起動


コントロール メニュー

Video CD機能にアクセスするにはディスプレイ パネルか、コントロール パネルをクリックします。以下のメニューが表示されます。

セットアップ	ATI Video CDセットアップ ページを開きます。
CDをイジェクト	Video CDをドライブからイジェクトします。
再生  一時停止  停止	ロードしたVideo CDを再生します。 プレイバックを一時停止します。 プレイバックを停止します。
ディスプレイ  サイズ	50%  ビデオをｽのサイズで表示します。 75%  ビデオをｾのサイズで表示します。 100%  ビデオをフルサイズで表示します。 200%  ビデオを2倍のサイズで表示します。 フルスクリーン  ビデオを境界なしのフルスクリーンで表示します。
コントロールを表示	コントロール パネルを表示します。
オーディオ  チャンネル	クリックして、デュアル モードMPEG CDのオーディオ トラックを選択します。 ステレオ ステレオ オーディオ プレイバック 両チャンネル オーディオ チャンネル両方がアクティブになります。 左チャンネル  左チャンネルのオーディオのみ。  右チャンネル 右チャンネルのオーディオのみ。
ムービー  スケール	時間を表示  スケールを時間で表示します。 フレームを表示 スケールをフレームで表示します。  残り時間 現在のCDの残り時間を表示します。  合計時間 現在のCDの合計時間を表示します。
ズーム	ズームを解除 標準表示に戻ります。 ズーム2倍  2倍のサイズにズームします。 ズーム4倍  4倍のサイズにズームします。 ズーム8倍 8倍のサイズにズームします。
バージョン 情報�	「バージョン情報�」ダイアログ ボックスを表示します。
終了	Video CDプログラムを閉じます。


Video CD の再生、一時停止及び停止

コントロールは、左から停止、再生、一時停止です。


トラックの変更

前のトラックに戻るには最も左にあるボタンをクリックします。次のトラックに進むには、最も右にあるボタンをクリックします。


連続ビデオの再生

ファイルを連続して再生するには[繰り返し実行]をクリックします。


デュアル モードMPEG CDのオーディオ トラック選択

デュアル モードMPEG CD（カラオケ）のオーディオ トラックを選択するにはこのボタンをクリックします。このボタンを右クリックすると、オーディオ メニューが表示され、ステレオ、両チャンネル、左チャンネル又は右チャンネルから選択を行うことができます。


ナビゲーション

ビデオ内をナビゲーションするには下部にあるスライダを使用します。ビデオを再生する際、スライダがビデオ内の位置を示します。位置はフレーム又は時間で数値表示されます。フレーム又は時間の選択は設定ページで行うことができます。

スライダを右クリックするとメニューが開き、時間又はフレーム表示のいずれかを選択することができます。


始め/終わりの検索及び早送り/巻き戻し

ボタンは左から、最初のフレームにスキップ、10秒巻き戻し、10秒早送り、そして、最後のフレームにスキップです。

注意

ビデオ ドライバには、10秒早送り/巻き戻しが概算値となるものもあります。


静止フレームのキャプチャ

Video CDから現在のフレームをキャプチャするには、[キャプチャ]ボタンをクリックします。フレームは静止画ギャラリーにキャプチャされます。

キャプチャ ウィンドウのコントロールは左から、画像を保存、画像を消去、画像を表示または非表示にする、壁紙として保存、画像を印刷、そして、セットアップです。

キャプチャ ウィンドウをダブルクリックして、キャプチャした画像の実際のサイズに変更します。

静止フレームを保存しないでVideo CDを閉じようとすると、警告が出され、フレームを保存するか、あるいは、[削除]を押すよう促されます。保存されていないフレームが複数ある場合、[すべて削除]を押すとダイアログ ボックスは表示されずにすべてが削除されます。


静止画ギャラリー

静止画ギャラリーを使用するとキャプチャした静止画を様々な方法で保存することができます。

Video CDコントロール パネルにある[セットアップ]ボタンをクリックした後、[静止画ギャラリー]タブをクリックします。

静止画ギャラリーのヘルプについてはここ [image] をクリックしてください。


ディスプレイ パネル

ディスプレイ パネルはサイズ変更して他のウィンドウ上に置くことのできるTVスタイルの普通のディスプレイです。右上にあるコントロールは最小化、最大化、そして、終了です。

Video CDコントロール パネル又はディスプレイ パネルを右クリックすると、コントロール メニューが表示されます。このメニューから、ディスプレイ サイズ及びオーディオ チャンネルの設定、時間又はフレームによる位置表示、コントロールの表示/非表示、そして、ナビゲーションの制御を行うことができます。

ディスプレイ パネルの左上にあるロゴをクリックすると、「バージョン情報�」が表示されます。TV、 CD Audio、または、DVDなど、インストールされている機能が複数ある場合、タスク リスト メニューが利用可能なアクティブな機能を表示します。


ディスプレイ パネルのサイズ変更

ズーム及びパン

ディスプレイのセットアップ


ディスプレイ パネルのサイズ変更

ディスプレイ パネルのサイズはマウス、[最大化]ボタン、CTRLキーを使用するか、あるいは、ディスプレイ パネルを右クリックすると変更することができます。

フルスクリーンで再生	CTRL + F
または、CTRLキーを使用して、以下の事前設定のサイズで表示することもできます。

50%	CTRL + 1
75%	CTRL + 2
100%	CTRL + 3
200%	CTRL + 4
ディスプレイを右クリックすると、コントロール メニューが表示されます。ディスプレイ サイズ [image] にポインタを合わせてから、望ましいサイズをクリックします。


ズーム及びパン

ディスプレイ パネル内をズーム インして、選択した画面の一部分を拡大し、それからディスプレイを標準に戻すことができます。拡大した画像を何度でも繰り返してズーム インすることができ、また、ズームされたエリアでパンすることもできます。
ズームするには：左マウス ボタンを使用し、画面上に長方形のエリアを描きます。マウス ボタンを放すと、そのエリアが拡大されます。
ズームしたエリアでパンするには： ズームしたエリア内でマウスを動かします。
ズームしたエリアをズーム インするには：Shiftキーを押したままズームしたエリアにまた別の長方形の輪郭を描きます。

ズームを解除、あるいは、規定済みのズーム レベルを使用するには：ディスプレイ パネルを右クリックしてコントロール メニューを開き、その後ズーム モード [image] をクリックし、ズームを解除、ズーム2倍、ズーム4倍又はズーム8倍のいずれかを選択します。

あるいは、
ズームを解除するには、コントロール パネルで1:1ボタンをクリックするか、または、ボタンを右クリックして、ズームを解除、[ズーム2倍]、[ズーム4倍]及び[ズーム8倍]から選択が行えるメニューを開きます。


オーディオ ボリュームの調整及びミュート

Video CDコントロール パネルには[ボリューム調整]スライダと[ミュート]ボタンがあります。

オーディオ ボリュームを調整するには、マウスを使って[ボリューム調整]スライダを動かします。

オーディオをミュートにするには、[ミュート]ボタンをクリックします。


START DIALOGS


Video CDのセットアップ

Video CDは、たいていのユーザの場合にうまく機能するよう初期設定されています。設定ページを使用して特定目的用に設定を微調整することもできます。

Video CDコントロール パネルにある[セットアップ]ボタンをクリックすると以下をセットアップするためのダイアログ ボックスを選択することができます。

ディスプレイ

設定

スケジュール

静止画ギャラリー


ディスプレイ設定

ディスプレイ設定ページはディスプレイの般的な外見と動作をセットアップするために使用します。

ATI Video CDセットアップ ページを開くには、Video CDコントロール パネルにある[セットアップ]ボタンをクリックしてから、[表示]タブをクリックします。

ビデオ サイズ	現在のパネルで使用できるサイズを示します。  50%、75%、100%、200%、フルスクリーン。 現在のパネルがサイズ変更をサポートしていない場合、値は薄い灰色で表示されます。
ツールの ヒント	ツールのヒントを表示します。 ショートカットを表示します。
アスペクト比を保持	クリックすると、ディスプレイのサイズ変更又はズームをする際、アスペクト比が維持されます。
常に手前に表示	Video CDを常に他のアプリケーションより手前に表示します。
フルスクリーンでコントロールを自動的に非表示	フルスクリーンで再生されている場合、Video CDコントロールを自動的に非表示にします。


設定

詳細設定

フレーム又は時間の表示、再生中の位置スライダの更新、ロードされたCDの自動再生及びドライバのセットアップを行うには詳細設定を使用します。

ATI Video CD設定ページを開くには、 Video CDコントロール パネルにある[セットアップ]ボタンをクリックしてから、[設定]タブをクリックします。

ムービー スケール	フレームを表示 スケールをフレームで表示します。  時間を表示  スケールを時間で表示します。 合計時間を表示 現在のCDの合計時間を表示します。 残り時間を表示 現在のCDの残り時間を表示します。
標準設定	CDがあれば自動的に再生 ロードされたCDを自動的に再生します。
パワー マネジメント	以下のレベルの内いずれかを選択します。 常時 パワー マネジメントが常に使用可能になります。 再生時以外使用 パワー マネジメントは再生時以外使用可能になります。 一時停止中ディスプレイをオフ ディスプレイのみがオフされます。 無効 パワー マネジメントが使用可能になることはありません。


START TROUBLESHOOTING


オーディオが出ない

他のWindowsオーディオ プログラムで音がミュートにされていないかを確認してください。


END TROUBLESHOOTING


スケジュール

指定した時間でイベントをスケジュールするにはスケジュール ページを利用します。スケジュール ウィザードにより、イベント、イベントを実行する日時や方法を選択することができます。

Video CDコントロール パネルにある[セットアップ]ボタンをクリックしてから、[スケジュール]タブをクリックします。

スケジュール機能のヘルプについては、ここ [image] をクリックしてください。


TV Out

TV Outを使用するとPCの出力をTV上に表示することができます。

TV outを利用可能にするには

•	デスクトップを右クリックします。

•	[プロパティ]をクリックしてから、[設定]タブをクリックします。

•	[詳細設定� ]ボタンをクリックしてから、[画面]をクリックします。

•	[テレビ]チェックボックスをチェックします。

•	[OK]をクリックします。

TV Outをキャンセルするには、[テレビ]チェックボックスをクリックしてクリアします。

注意

TV Outを使用可能にする前にTVを接続しておく必要があります。


LaunchPad

LaunchPadを起動すると、使いたい機能をクリックするだけでMultimedia Centerのすべての機能を起動することができます。

LaunchPadのヘルプについてはここ [image] をクリックしてください。


リソースの競合

TV、DVD及びVideo CDの一部は同一のリソースを使用しています。一つの機能を実行中に別の機能を実行しようとすると、リソースが競合しているというメッセージが表示されます。この場合、以下の4つの対処方法があります。

性能を下げて両方の機能を実行する。

先に使用していた機能を停止し、新しい機能をアクティブにする。

先に使用していた機能を終了する。

[キャンセル]ボタンを押し、先に使用していた機能のみの使用を続ける。


START GLOSSARY DEFINITIONS


アスペクト比
高さ（y軸）に対する幅（x軸）の比率のことです。


.AVI
Audio-Video Interleaved。Windowsび環境でデジタル モーション ビデオを統合させるためのMicrosoft仕様のことです。


Bitmap
列及び行の順に配列された個々のピクセルによる文字又はグラフィックス表示のことです。


コンポジット ビデオ
色彩（色）及び輝度（明度）の画質情報並びに制御信号を含む完全な視覚波形で構成されるビデオ信号形式のことです。


圧縮
保存及びコンピュータ処理要求を低減するためにデータ ファイルのサイズを削減するプロセスのことです。


フレーム
TV及びビデオの完全な単一ピクチャのことです。


フレーム レート
一秒間に表示されるビデオ フレーム数のことです。


ハングル
バージョン2.0のVideo CDに表示される韓国語(ハングル)の省略文字のことです。


INIファイル
Windowsにシステム構成に関する情報を提供する初期化ファイルのことです。


インターレース ビデオ
インターレース表示では画面は、まず、奇数番号の画面ライン、そして、次に偶数番号の画面ラインというように2回のパスで描かれます。


MPEG
Moving Pictures Expert Group。デジタル ビデオ及びオーディオの圧縮/復元基準を定義する、ISOが後援する組織のことです。


NTSC
National Television Systems Committee。北米及び日本のテレビジョン技術規格組織のことです。フレーム レートは一秒あたり30です。


オーバースキャン
表示画像と表示画面端の間のエリアを指します。通常このエリアは黒で表示されます。


PAL
Phase Alternate Line。欧州（フランスを除く）テレビジョン規格のことです。


ピクセル
画素。コンピュータ画面のアドレス指定可能な最小エリアのことです。


SECAM
Systeme Electronique Couleur A Memoire。フランスのカラーTVシステム（ロシアでも採用）のことです。


S-ビデオ
Hi8及びS-VHSのビデオテープ形式で使用されるビデオ信号タイプのことです。複数のワイヤを使用して、輝度（明度）及び色彩（色）の部分を別々に送信し、NTSCエンコード プロセス及びその結果として生じる画質低下を防ぎます。Y-Cビデオとしても知られています。


ショートカット キー
コマンドあるいはダイヤログ ボックスに1回の操作で直接アクセスできるキーやキーの組合わせのことです。「アクセラレータ キー」や「ホット キー」とも呼ばれます。


スタートアップ ファイル
Windowsのスタートアップ ファイルには、Windowsの起動と同時に実行されるアプリケーションが含まれています。詳しい情報についてはWindowsのオンライン ヘルプを参照してください。


ツールのヒント
コントロールにマウスでポインタを合わせると表示される、プログラムの実行に役立つヒントです。


パン
従来、カメラをその垂直軸に沿って左右に回転させることを意味します。デジタル カメラの場合、上下方向にパンすることもできます。


END GLOSSARY DEFINITIONS