Copyright: Hilfe zu ATI DVD v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: Hilfe zu ATI DVD v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.


Help file for the DVD component of ATI Multimedia Center 7.0
NOTES FOR TRANSLATORS & HELP AUTHOR

[Everything in this box is hidden text – ignored by Help compiler; no translation required.]
[Please keep this header in the file – we use it for tracking purposes.]

SHG hotspots are not used in this file.

•	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

•	The Help file uses two windows: main for major topics, and  taskwin1 for How To
procedures.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.


Einführung

WILLKOMMEN bei der Online-Hilfe zu DVD

DVD-Video-Discs verfügen über mehrere digitale Tonspuren und Kameraperspektiven, auswählbare Sprachen für Untertitel, Menüs und interaktive Funktionen.

INFORMATIONEN ZU

  DVD-Video-Disc-Wiedergabe

  Konfigurieren von DVD

  Vollbildwiedergabe

  PC-Bild auf einem Fernsehgerät anzeigen

  Arbeiten mit Menüs

  Kindersicherung

  Auswählen von Audio-Kanälen

  Konfigurieren von Untertiteln

  Ändern von Regionscodes


Videoanzeigefeld

Das Videoanzeigefeld ist das Fenster, in dem Ihr Video angezeigt wird. Die Bedienelemente in der oberen rechten Ecke sind Windows-Standardsteuerungen: Info, Hilfe, Minimieren, Maximieren und Beenden.

Wenn Sie das Videoanzeigefeld minimieren, wird der Ton stummgeschaltet.

Sie können die Größe des Videoanzeigefelds ändern, indem Sie mit der Maus eine Ecke ziehen, und Sie können das Anzeigefeld mit der Taste STRG in voreingestellten Größen anzeigen lassen.

Sie können auf die Funktionen des DVD-Players zugreifen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Videoanzeigefeld klicken. Es wird ein Steuermenü angezeigt.

Wenn Sie auf das Logo in der linken oberen Ecke der Anzeige klicken, erscheint der Hinweis "Info…" sowie eine Liste aller installierten Multimedia-Komponenten.


Videoanzeigefeld: Informationen zu...
Vollbildwiedergabe von Videos

Ändern der Größe des Videoanzeigefelds


Vollbildwiedergabe von Videos

So geben Sie Videos im Vollbildmodus wieder:

Klicken Sie im Videoanzeigefeld auf die Schaltfläche zum Maximieren.

Wenn Sie DVD-Discs im Vollbildmodus abspielen, werden die Bedienelemente am unteren Rand des Bildschirms eingeblendet.


Tastaturkürzel für Vollbildwiedergabe von DVDs
Bei der Wiedergabe von DVDs im Vollbildmodus können Sie mit den folgenden Tasten (Tastenkombinationen) in den Fenstermodus zurückschalten und die Bedienelemente auf dem Bildschirm ein- oder ausblenden.

STRG + F	Vollbildmodus beenden
F2	Bedienelemente auf dem Bildschirm ein-oder ausblenden


Ändern der Größe des Videoanzeigefelds

Sie können die Größe des Videoanzeigefelds ändern, indem Sie mit der Maus eine Ecke ziehen, und Sie können mit der Taste STRG eine Liste vordefinierter Anzeigegrößen aufrufen.

50 % der Originalgröße.	STRG + 1
75% der Originalgröße.	STRG + 2
100% der Originalgröße.	STRG + 3
Vollbild.	STRG + 4 STRG + F


DVD-Steuermenü

Sie können auf die DVD-Funktionen zugreifen, wenn Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich des Videoanzeigefelds klicken Es wird folgendes Steuermenü eingeblendet.

Setup	Opens the Preferences page
Bedienfeld ausblenden	Blendet die Vollbild -Bedienelemente aus.
Auswerfen	Wirft die DVD-Disk aus dem Laufwerk aus.
Fortsetzen	Setzt das Abspielen nach der Pause fort.
Wiedergabe/ Pause	Schaltet zwischen Abspielen und Pause um.
Wiedergabe stoppen	Stoppt das Abspielen.
Bestimmten Teil abspielen	Sucht nach einer bestimmten Stelle auf der Disc.
Programm neu starten	Startet mit dem Abspielen am Anfang der Datei.
Menü	Zeigt ein "Menü mit Menüs " an.
Untertitel	Zeigt ein Menü mit den verfügbaren Untertitelsprachen an.
Audio	Zeigt ein Menü mit Audio-Streams an.
Winkel	Zeigt ein Menü mit Kameraperspektiven an.
Kinder- sicherung	Zeigt ein Menü mit den Einstellungen für die Kindersicherung an.
Suchen	Ein Kapitel oder einen Titel suchen
Zoom	Vergrößerung 2-, 4- oder 8-fach
Info…	Zeigt den Dialog Info… an.
Beenden	Beendet DVD.


Abspielen von DVD-Video-Discs

Wenn Sie mit der Maus auf eine Steuerung zeigen, wird dessen Funktion angezeigt.

Sie können alle Video-Discs abspielen, die den DVD-Video-Disc 1.0-Spezifikationen entsprechen, auch verschlüsselte (kopiergeschützte) und interaktive Titel. Bei den meisten Systemen öffnet der Player, sobald er eine DVD-Video-Disc erkennt, automatisch das DVD-Bedienfeld und gibt die Datei im Videoanzeigefeld wieder.

Wenn Sie auf das Logo in der linken oberen Ecke der Anzeige klicken, erscheint der Hinweis "Info…". Wenn Sie mehr als eine Funktion installiert haben [image] TV, CD Audio oder Video CD, [image] werden in einem Tasklistenmenü alle verfügbaren und aktiven Funktionen angezeigt.


Wiedergeben von DVD-Video-Discs: Informationen zu...
Vollbildwiedergabe von Videos

Auswählen von Audio-Streams

Konfigurieren von Untertiteln

Arbeiten mit Menüs

Konfigurieren der Kindersicherung

Konfigurieren der Anzeige

Konfigurieren der Einstellungen

Durchsuchen von DVD-Discs

Auswählen von Blickwinkeln

Verwenden des Steuermenüs

Mit LaunchPad Multimedia Center Funktionen starten


Wiedergeben von DVD-Video-Discs: Probleme...
Nicht unterstützte Funktionen

Keine sichtbare Hervorhebung


Abspielen von DVD Video Discs: Verwandte Themen
Ressourcenkonflikt


DVD Tastaturkürzel
Mit Hilfe der folgenden Tasten(kombinationen) können Sie DVD über die Tastatur steuern.

Leertaste	Wiedergabe starten/unterbrechen (Pause)/fortsetzen
+ / - (numerischer Tastenblock)	Lautstärke erhöhen/verringern
* (numerischer Tastenblock)	Stummschaltung ein/aus
Alt + S	Dialogfeld für die Konfiguration öffnen
Strg + Z	Wiedergabe stoppen
Pos	Zum vorhergehenden Programm springen
Bild auf	Suchlauf rückwärts
Bild ab	Suchlauf vorwärts
Ende	Zum nächsten Programm springen
Strg + P	Titel und Kapitel oder Zeit für die Wiedergabe auswählen
Strg + R	Aktuelles Programm erneut starten
Strg + U	Nach oben auswählen, falls verfügbar (Programm)
Strg + V	Perspektive auswählen
Strg + A	Tonspur auswählen (Sprache)
Strg + S	Untertitelsprache für die Anzeige auswählen
Strg + M	Ins Menü der Disc springen
Strg + O	Dialogfeld Datei öffnen aufrufen
Weitere DVD-Tastaturkürzel


Weitere DVD-Tastaturkürzel
Cursortasten	In den Menüs navigieren
Eingabe	Aktive Menüoption oder Schaltfläche auswählen
Rücktaste	Wiedergabe über das Menü fortsetzen
Esc	Vollbildmodus beenden
Strg + 1 — Strg + 4	In einer Größe von 50 %, 75 %, 100 % oder als Vollbild anzeigen
Numerischer Tastenblock	Numerische Menüoption eingeben


Nicht unterstützte Funktionen

Aufgrund der spezifischen Eigenschaften des DVD-Formats sind manche Befehle und Optionen nicht immer verfügbar. Welche Befehle wann verfügbar sind, hängt von der jeweiligen DVD-Disc ab und kann je nach Disc variieren. Im folgenden sind einige Beispiele hierfür aufgeführt.

Tonauswahl ist deaktiviert. Bei manchen DVD-Discs, die mehrere Sprachen enthalten, ist es nicht möglich, während der Wiedergabe die Tonspur zu wechseln. Die Schaltfläche für den Audio-Kanal ist in diesem Fall deaktiviert. Statt dessen bietet die Disc ein Sprachmenü, in dem Sie die Tonspur auswählen können.

•	Klicken Sie im DVD-Bedienfeld auf die Menüschaltfläche [image].

•	Wählen Sie das Hauptmenü (oder das Sprachmenü, sofern verfügbar).

•	Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Sprachoption, und wählen Sie die Sprache.

Hinweis:

Bei der Untertitelauswahl und beim Auswählen des Blickwinkels können ähnliche Probleme auftreten.

Suche nach Uhrzeit ist deaktiviert. Bei einigen DVD-Discs ist das Suchen nach Uhrzeit [image] deaktiviert. Das freie Durchsuchen der Disk ist nicht möglich, und die Schaltflächen Vorwärtsschalten und Zurückschalten sowie die Suchschieberegler sind deaktiviert. Die Schaltflächen Nächstes Programm und Vorheriges Programm funktionieren normalerweise noch. Auch die Schaltflächen unter Wiedergabe festlegen stehen zur Verfügung. Sie können jedoch nur Titel und Kapitel auswählen, nicht die Uhrzeit.

Stopp ist deaktiviert. Die "FBI-Warnung" deaktiviert häufig die Stoppschaltfläche, bis die Warnung angezeigt wurde. Die Schaltflächen Vorwärtsschalten und Nächstes Programm funktionieren ebenfalls nicht, solange die Warnung angezeigt wird.


Keine sichtbare Hervorhebung

Bei manchen DVD-Discs wird keine Hervorhebung angezeigt, wenn Sie den Cursor über einer zulässigen Schaltfläche plazieren. DVD zeigt statt des Cursors eine Hand an, sobald sich der Cursor auf dem Bildschirm über einer Schaltfläche befindet, die ausgewählt werden kann.


Konfigurieren von Untertiteln

Klicken Sie im DVD-Bedienfeld auf die Schaltfläche zum Auswählen von Untertiteln, um ein Menü mit den Sprachoptionen für Untertitel aufzurufen. Klicken Sie auf die Sprache, in der die Untertitel angezeigt werden sollen. Die ausgewählte Sprache wird mit einem Häkchen markiert.

Alle DVD Video-Discs unterstützen bis zu einunddreißig Unterbildsprachen.


Auswählen von Audio-Kanälen

Wenn Sie eine Standard-DVD-Video-Disc mit mehreren Audio-Streams abspielen und auf die Schaltfläche für den Audio-Kanal klicken, erscheint ein Popup-Menü mit den verfügbaren Audio-Streams. Der Kanal, der zur Zeit wiedergegeben wird, ist mit einem Häkchen markiert.

DVD-Video-Discs unterstützen bis zu acht Audio-Kanäle.


Arbeiten mit Menüs

Klicken Sie auf die Menüschaltfläche im DVD-Bedienfeld. Ein "Popup-Menü der Menüs" wird angezeigt. Wählen Sie hier das Menü aus, das Sie benutzen wollen.

Standard-DVD-Video-Discs bieten bis zu sechs Menüs:

Titel (normalerweise ein Film oder Album)

Hauptmenü

Audio

Untertitel

Blickwinkel

Kapitel


Konfigurieren von DVD

Klicken Sie auf die Schaltfläche Setup im DVD-Bedienfeld, um Anzeige, Präferenzen, Video, Planen und Audio zu konfigurieren.


Konfigurieren der Anzeige

Klicken Sie im DVD-Bedienfeldauf die Schaltfläche Setup und dann auf die Registerkarte Anzeige.

Anzeige- größe	50% Videos werden in ½ der Originalgröße angezeigt. 75% Videos werden in ¾ der Originalgröße angezeigt. 100% Videos werden in voller Größe angezeigt. Vollbild Videos werden ohne Ränder in ganzer Bildschirmgröße angezeigt.
Bildformat	DVD-Videos können mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard-TV-Format) oder 16:9 (Breitbild) abgespielt werden. Breitbild Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 (für Breitbildfernsehgeräte) angezeigt. Letterbox Das Bild hat oben und unten Ränder (im 4:3-Format: das Bild ist weniger hoch, erscheint aber in voller Breite). 16:9-Bild im 4:3-Format Das 16:9-Bild wird für einen 4:3-Standardbildschirm formatiert. Das Bild wird in voller Höhe, aber nur mit 75 % der vollen Breite angezeigt. Hinweis: Einige Discs unterstützen das gewählte Bildformat möglicherweise nicht. Wenn Sie z.B. Breitbild für eine Disc auswählen, die nur Daten für ein Bild im Format enthält, ist das Abspielen im Breitbildmodus nicht möglich.
Optionen	Bildseitenverhältnis beibehalten Beim Ändern der Größe der Anzeige wird das Bildseitenverhältnis beibehalten. Immer im Vordergrund Zeigt DVD immer über anderen Fenstern an. Bei Vollbild automatisch ausblenden Im Vollbildmodus werden Steuerungen automatisch ausgeblendet, wenn der Benutzer innerhalb von 5 Sekunden keine Aktion vornimmt. Die Steuerungen werden bei Bewegen der Maus wieder eingeblendet.
Quick Tips	QuickTips anzeigen Nützliche Tips zum Arbeiten mit DVD werden angezeigt. Tastaturkürzel anzeigen Tastaturkürzel werden angezeigt.


Konfigurieren der Anzeige: Verwandte Themen
Konfigurieren der Präferenzen

Konfigurieren von Video

TV Out

Ändern der Größe des Videoanzeigefelds


TV-Ausgang

TV Out

Über den TV Out können Sie die Ausgabe des PCs auf einem Fernsehgerät anzeigen lassen.

So aktivieren Sie den TV Out:

•	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop.

•	Klicken Sie auf Eigenschaften und dann auf die Registerkarte Einstellungen.

•	Klicken Sie auf die Schaltfäche Erweitert und dann auf die Registerkarte Anzeige.

•	Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für den TV.

•	Klicken Sie auf OK.

Um den TV Out zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf das Kontrollkästchen für den TV.

Hinweis:

Sie müssen einen Fernseher anschließen, bevor Sie TV Out aktivieren.


Konfigurieren der Einstellungen

Klicken Sie im DVD-Bedienfeld auf die Schaltfläche Setup und klicken Sie dann auf Einstellungen

Bevorzugte Sprache	Wählen Sie eine 1. und eine 2. Sprache als bevorzugte Sprachen aus . DVD wählt automatisch den Audio-Stream und die Untertitel der 1. Sprache aus. Wenn die 1. Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die 2. Sprache verwendet. Wenn weder die 1. Noch die 2. Sprache zur Verfügung steht, verwendet DVD den ersten verfügbaren Audio- und Untertitel-Stream.
Energie verwaltung	Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Immer Die Energieverwaltung ist immer aktiviert. Während der Wiedergabe deaktiviert Die Energieverwaltung ist aktiviert, wenn keine Discs abgespielt werden. Zulassen, daß Anzeige bei Pause abschaltet Nur die Anzeige wird deaktiviert. Deaktiviert Die Energieverwaltung ist immer deaktiviert.
Untertitel immer aktivieren	Untertitel werden immer angezeigt.
Bei Stumm- schaltung immer Untertitel einblenden	Untertitel werden eingeblendet, wenn der Ton stummgeschaltet ist.


Konfigurieren der Präferenzen: Verwandte Themen
Konfigurieren der Anzeige

Konfigurieren der Präferenzen

Konfigurieren von Video

Planen von Ereignissen


Planen

Mit dieser Funktion können Sie für DVD Ereignisse für auf Ihrem System installierte Multimedia Center Funktionen planen [image] CD Audio, TV, TV Magazine, Videoaufnahme oder Video CD. Um Hilfe zur Planungsfunktion zu erhalten, klicken Sie hier [image].


> taskwin1


Durchsuchen von DVD-Discs

Der Inhalt von DVD-Video-Discs setzt sich zusammen aus "Titeln" (Filmen oder Alben) und "Teilen von Titeln" (Kapiteln oder Musikstücken). Mit der Suchfunktion können Sie eine bestimmte Stelle auf einer Disc gezielt ansteuern.

Klicken Sie im DVD-Bedienfeld auf die Suchschaltfläche, um das Dialogfeld zum Suchen zu öffnen. Sie können DVD-Discs durchsuchen nach:

Einem Titel (normalerweise ein ganzer Film)

Titeln und Kapiteln (ein Kapitel ist Teil eines Titels).

Uhrzeit innerhalb des aktuellen Titels und Kapitels im Format HH:MM:SS:BB:
(HH=Stunde, MM=Minute, SS=Sekunde, BB=Bild).

Sie können auch mit dem DVD-Steuermenü nach Titeln und Kapiteln suchen.


Auswählen von Blickwinkeln

Klicken Sie im DVD-Bedienfeld auf die Schaltfläche Blickwinkel, um ein Menü mit Kameraperspektiven anzuzeigen. Die ausgewählte Perspektive ist mit einem Häkchen markiert.

DVD-Video-Discs unterstützen bis zu neun Blickwinkel.


Ändern von Regionscodes

Es gibt sechs Regionscodes oder "Landescodes", mit denen die Wiedergabe von bestimmten Discs in manchen geographischen Regionen verhindert wird. Discs, die in einer bestimmten Region nicht zugelassen sind, können mit DVD nicht abgespielt werden.

Wenn Sie eine DVD einlegen, deren Regionscode nicht dem gegenwärtig eingestelltem Wert entspricht, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie den Regionscode ändern können.

Hinweis

Sie können den Regionscode nur fünfmal ändern.

Region 1	USA, US-Territorien und Kanada.
Region 2	Europa, Japan, Naher Osten, Ägypten, Südafrika, Grönland.
Region 3	Taiwan, Korea, die Philippinen, Indonesien, Hongkong.
Region 4	Mexiko, Südamerika, Mittelamerika, Australien, Neuseeland, Pazifikinseln, Karibik.
Region 5	Rußland, Osteuropa, Indien, Großteil Afrikas, Nordkorea, Mongolei.
Region 6	China.


LaunchPad

Das LaunchPad bietet eine praktische Möglichkeit zum  Starten all Ihrer Multimedia Center-Funktionen [image] klicken Sie einfach auf die gewünschte Funktion. Klicken Sie hier, um Hilfe zu LaunchPad zu erhalten [image].


Ressourcenkonflikt

TV, DVD und Video CD verwenden dieselben Ressourcen Wenn Sie eine dieser Funktionen starten, während eine andere gerade ausgeführt wird, erscheint eine Meldung mit Informationen zu einem Ressourcenkonflikt. Wählen Sie dann eine der folgenden vier Optionen:

Beide Funktionen mit verringerter Leistung ausführen.

Die erste Funktion de- und die zweite aktivieren.

Die erste Funktion wählen.

Klicken Sie auf Abbrechen, um fortzufahren, ohne die zweite Funktion zu starten.


Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf bestimmte Materialien über ein Kennwort sichern.

Klicken Sie auf die Schaltfläche für die Kindersicherung im DVD-Bedienfeld, um ein Menü mit Optionen zur Kindersicherung anzuzeigen. Die ausgewählte Option ist markiert.

Wenn eine Kindersicherung ausgewählt wurde, wird ein Kennwort-Dialogfeld angezeigt. Um Optionen für die Kindersicherung zu ändern, wird ein Kennwort benötigt.


Vergrößern und Verschieben

So vergrößern Sie einen Bildschirmausschnitt
Zeichnen Sie mit der linken Maustaste ein Rechteck auf dem Bildschirm. Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird der Ausschnitt vergrößert.

So verschieben Sie den vergrößerten Ausschnitt
Bewegen Sie die Maus im vergrößerten Bereich, um den Auschnitt zu verschieben.

So vergrößern Sie den Ausschnitt weiter
Halten Sie die Shift-Taste gedrückt und zeichnen Sie ein weiteres Rechteck im vergrößerten Bereich.

So zoomen Sie wieder heraus und verwenden vordefinierte Vergrößerungsstufen
Rechtsklicken Sie im Video-Anzeigefed, um das Steuermenü zu öffnen, klicken Sie auf Vergrößern [image] und wählen Sie Wegzoomen, Zoom 2x, Zoom 4x oder Zoom 8x.

Oder
Klicken Sie im Steuerfeld auf 1:1, um zur normalen Ansicht zurückzukehren oder rechtsklicken Sie auf die Schaltfläche, um ein Menü zu öffnen, in dem Sie Zoom 2x, Zoom 4x oder Zoom 8x wählen können.


Konfiguration von Video

Klicken Sie im Steuerfeld auf die Schaltfläche "Setup" und dann auf die Registerkarte Video. Dort können Sie mit den Schiebereglern die Anzeige einstellen.

Helligkeit	Regelt die Helligkeit der Anzeige.
Kontrast	Regelt den Übergang von hellen zu dunklen Farben.
Gamma	Regelt die Farbhelligkeit der Anzeige. Je höher der Gamma-Wert, desto heller und kontrastreicher ist das Bild. Maximum ist eine flache (unveränderte) Einstellung.
Farbton	Regelt die Farbe der Anzeige.
Sättigung	Regelt die Sättigung der Farben (bestimmt durch den Grauanteil der Farben).
Schärfe	Regelt den Kontrast an den Kanten zwischen hellen und dunklen Formen.
Hinweis

Abhängig von der verwendeten Hardware und Software kann es vorkommen, dass einige Regler nicht verfügbar sind.

ATI Rage 128-Karten bieten Regler für Helligkeit und Sättigung. Die ATI Rage 128 PRO bietet zusätzlich den Gamma-Regler.


Konfigurieren von Video: Verwandte Themen
Konfigurieren der Anzeige

Konfigurieren der Präferenzen

Konfigurieren von Video

Planen von Ereignissen


Konfigurieren von Audio

Klicken Sie im Steuerfeld auf die Schaltfläche "Setup" und dann auf die Registerkarte Audio.

S/PDIF ist das Standardformat für den Austausch von digitalen Audiosignalen zwischen kundenseitigen Audiokomponenten. Die Verbindungen können koaxial oder optisch hergestellt werden.

Sie können den Audioausgang der ALL-IN-WONDER RADEON direkt mit einem S/PDIF-Verstärker oder Lautsprecherset verbinden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch für die Installation und Konfiguration Ihrer ALL-IN-WONDER-Karte.

Für kurze Entfernungen können qualitativ hochwertige Audiokabel verwendet werden, bei Entfernungen bis 8 m empfehlen sich gute 75-Ohm-Kabel und 75-Ohm-Stecker.

So aktivieren Sie S/PDIF

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen S/PDIF-Ausgang aktivieren.

Um S/PDIF verwenden zu können, benötigen Sie einen Dolby Digital 5.1-Kanal-Verstärker. Das Aktivieren von S/PDIF bei einem analogen Verstärker bietet kein Audiosignal.

Falls Sie normale Lautsprecher mit Ihrem PC verwenden und kein Audio bei der Wiedergabe einer DVD hören können, achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen S/PDIF-Ausgang aktivieren nicht aktiviert ist.


Konfigurieren von Audio: Verwandte Themen
Konfigurieren der Anzeige

Konfigurieren der Präferenzen

Konfigurieren von Video

Planen von Ereignissen


START DEFINITIONS

 Verhältnis von Breite (X-Achse) zu Höhe (Y-Achse).


 MPEG (Moving Pictures Expert Group). Eine Gruppe, die unter der Schirmherrschaft der ISO Normen für die Komprimierung/Dekomprimierung von digitalen Video- und Audiodaten festlegt.


 Bildpunkt.  Die kleinste adressierbare Einheit auf dem Computerbildschirm.


CD ROM (Compact Disk Read-Only Memory). Entspricht im Prinzip einer Musik-CD,  enthält jedoch nicht Musik, sondern Daten.


Untertitel überlagern Videos und können zum Einblenden von Texten, Karaoke-Texten,  Menüs, einfachen Animationen usw. verwendet werden.


PAL (Phase Alternate Line). Europäischer Fernsehstandard (mit Ausnahme von Frankreich).


SECAM (Systeme Electronique Couleur A Memoire). Französisches Farbfernsehsystem (auch von Rußland übernommen).


Die Option "Beide Felder" zeichnet beide Vollbilder eines Interlaced-Bildes auf und zeigt sie nacheinander an, um Videos mit der doppelten Bildwiederholfrequenz zu produzieren. Die Kanten von Standbildern (besonders lange horizontale Linien) sind dabei möglicherweise nicht geglättet.


Bei einem Interlace-Bild erfolgt der Bildschirmaufbau in zwei Durchgängen - zuerst werden die Bildschirmzeilen mit ungeraden Nummern und dann die mit geraden Nummern angezeigt.


Videoobjektdatei; normalerweise eine Gruppe von Bildern.


MPEG-2 Datei.


Eine Windows-Startdatei mit Anwendungen, die beim Starten von Windows ausgeführt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe von Windows.


END DEFINITIONS