Copyright: ATI DVD Ohje v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC
Citation: ATI DVD Ohje v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC


Help file for the DVD component of ATI Multimedia Center 7.0
NOTES FOR TRANSLATORS & HELP AUTHOR

[Everything in this box is hidden text – ignored by Help compiler; no translation required.]
[Please keep this header in the file – we use it for tracking purposes.]

SHG hotspots are not used in this file.

•	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

•	The Help file uses two windows: main for major topics, and  taskwin1 for How To
procedures.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.


Johdanto

TERVETULOA DVD:n online-Ohjeeseen

DVD tarjoaa koko joukon digitaalisia ääniraitoja ja kuvauskulmia, mahdollisuuden valita tekstityskieliä, valikoita ja interaktiivisia toimintoja.

MITEN

  toistetaan DVD-videolevyjä

  määritetään DVD

  toistetaan koko ruudulle

  näytetään PC:n tuloste televisiossa

  käytetään valikoita

  käytetään Päätason lukintaa

  valitaan äänikanavat

  asetetaan tekstitys

  vaihdetaan aluekoodit


Videon näyttöpaneeli

Videon näyttöpaneeli on se ruutu, jossa videosi näytetään. Oikeassa yläkulmassa olevat ohjaimet ovat Windowsin vakio-ohjaimet: Ohje, Pienennä, Suurenna ja Lopeta.

Videon näyttöpaneelin pienentäminen mykistää ääntä.

Voit muuttaa Videon näyttöpaneelikokoa vetämällä hiirellä ruudun reunaa tai voit käyttää CTRL-näppäintä näyttämään ennalta asetettuja näytön kokoja.

Voit käyttää DVD:n toimintoja napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella videon näytön alueella. Säätövalikko tulee esiin.

Kun napsautat näyttöpaneelin vasemmassa yläkulmassa olevaa logoa, luettelo kaikista asennetuista multimediakomponenteista ja “Tietoa“-ilmoitus tulevat näkyviin.


Videon näyttöpaneeli: Miten...
toistetaan video koko ruudulle

muutetaan videon näyttöpaneelin koko


Videon toisto kokoruudussa

Toista video kokoruudussa seuraavasti:

Napsauta Suurenna-painiketta Videon näyttöpaneelissa.

Kun toistat DVD-levyjä kokoruudussa, ohjaimet näkyvät ruudun alareunassa.


DVD:n kokoruudun näppäimistön pikavalinnat
Kun toistat DVD-levyjä kokoruututilassa, voit käyttää seuraavia näppäimiä palataksesi ikkunoituun videotilaan ja piilottaaksesi tai näyttääksesi ruudussa näkyvät ohjaimet.

Ctrl + F	Lopeta kokoruututila
F2	Piilota/Näytä ohjaimet ruudussa


Videon näyttöpaneelin koon säätö

Voit säätää Videon näyttöpaneelin kokoa vetämällä ruudunreunaa hiirellä, tai käyttämällä CTRL-näppäintä näyttääksesi seuraavat ennalta asetetut näytön koot:

50 % alkuperäisesta koosta.	CTRL + 1
75 % alkuperäisesta koosta.	CTRL + 2
100 % alkuperäisesta koosta.	CTRL + 3
Kokoruutu.	CTRL + 4 CTRL + F


DVD-säätövalikko

DVD:n toimintoihin pääset napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella Videon näyttöpaneelissa olevaa videonäyttöaluetta. Seuraava säätövalikko ilmestyy:

Asetukset	Avaa Valinnat-sivun
Piilota ohjaimet	Piilottaa kokoruudun ohjaimet.
Poisto	Poistaa DVD-levyn asemasta.
Jatka	Jatkaa toistoa tauon jälkeen.
Toisto/ Tauko	Vaihtaa toiston ja tauon välillä.
Pysäytä  toisto	Pysäyttää toiston.
Toista tietty  osa	Hakee määrätyn kohdan levystä.
Käynnistä ohjelma  uudelleen	Käynnistää toistoa tiedoston alusta.
Valikko	Näyttää "valikkojen valikon".
Alaotsikko	Näyttää tekstityskielten valintavalikon.
Ääni	Näyttää äänivirtojen valikon
Kulma	Näyttää kuvauskulmien valikon.
Päätason  hallinta	Näyttää Päätason asetuksien valikon.
Search	Etsii otsikon tai kappaleen.
Zoomaa	Zoomaa 2x, 4x, 8x, poistaa zoomauksen.
Tietoa…	Näyttää Tietoa…-valintaikkunan.
Lopeta	Sulkee DVD:n.


DVD-videolevyjen toistaminen

Kukin ohjain näyttää toimintansa, kun osoitat sitä hiirellä.

Voit toistaa kaikkia videolevyjä, jotka ovat yhteensopivia DVD Video Disc 1.0 -standardin kanssa, myös koodattuja (kopiointisuojattuja) sekä interaktiivisia kappaleita. Melkein kaikissa järjestelmissä, kun DVD havaitsee DVD-videolevyn, se avaa DVD-ohjauspaneelin automaattisesti ja toistaa tiedostoa Videon näyttöpaneelissa.

Kun napsautat näyttöpaneelin vasemmassa yläkulmassa olevaa logoa, “Tietoa …“-ilmoitus ilmestyy. Jos useampia ominaisuuksia on asennettuina [image] TV, CD Audio tai Video CD [image] Tehtäväluettelo-valikko näyttää käytettävissä olevat ja aktiiviset toiminnot.


DVD-videolevyjen toistaminen: Miten...
toistetaan video kokoruudussa

valitaan äänivirrat

asetetaan tekstitys

käytetään valikoita

asetetaan Päätason lukitus

asetetaan näyttö

asetetaan valinnat

haetaan DVD-levyiltä

valitaan kuvauskulmat

käytetään ohjausvalikkoa

käynnistetään Multimedia Center toimintoja LaunchPad


DVD-videolevyjen toistaminen: Ongelmia...
Mitä et voi tehdä

Korostettu kohta ei näy


DVD-videolevyjen toistaminen: Lisää aiheesta
Resurssiristiriita


DVD-näppäimistön pikavalinnat
Voit ohjata DVD:tä näppäimistöltäsi seuraavilla näppäimillä.

Väli	Käynnistä / Tauko/ Jatka toistoa
+ / - (numeerinen näppäimistö)	Äänenvoimakkuus ylös / alas
* (numeerinen näppäimistö)	Äänen mykistys Päällä / Pois päältä
Alt + S	Avaa Asetukset-ikkuna
Ctrl + Z	Pysäytä toisto
Home	Siirry edelliseen ohjelmaan
Page Up	Hae taaksepäin
Page Down	Hae eteenpäin
End	Siirry seuraavan ohjelmaan
Ctrl + P	Valitse otsake ja kappale tai toistettava aika
Ctrl + R	Käynnistä nykyinen ohjelma uudelleen
Ctrl + U	Valitse siirry ohjelmassa ylöspäin - jos on mahdollista
Ctrl + V	Valitse kuvauskulma
Ctrl + A	Valitse ääniraita (kieli)
Ctrl + S	Valitse näytettävä tekstitys (kieli)
Ctrl + M	Siirry levyn valikkoon
Ctrl + O	Näytä Avaa tiedosto -ikkuna
Muut DVD näppäimistön pikavalinnat


Muut DVD-näppäimistön komennot
Kursorin näppäimet	Siirry valikossa
Enter	Valitse aktiivinen valikon valinta tai painike
Askelpalautin	Jatka toistoa valikoista
Esc	Sulje näyttötila
Ctrl + 1 — Ctrl + 4	Näytä 50 %, 75 %, 100 % koko näytöstä
Numeerinen näppäimistö	Anna numeerinen valikon valinta


Mitä et voi tehdä

DVD:n ominaisuuksiin kuuluu, että osa komennoista ja valinnoista ovat sallittuja tai eivät ole sallittuja eri vaiheissa. Tämä johtuu tavasta, jolla levy on suunniteltu ja laadittu, ja sen vuoksi eri vaiheissa käytettävissä olevat komennot ja ominaisuudet vaihtelevat levyjen välillä. Seuraavat esimerkit kuvaavat eri tapauksia.

Audiovalinta pois käytöstä. Osa DVD-levyjä, jotka sisältävät useita kieliä, kieltävät äänenraitojen vaihdon toiston aikana, mikä poistaa Äänikanavan näppäimen käytöstä. Sellaisissa tapauksissa levy tarjoaa äänikielivalikon, josta voit valita ääniraidan.

•	Napsauta valikkopainiketta [image]. DVD-ohjauspaneelissa.

•	Valitse Juurivalikko (tai mahdollinen kielivalikko).

•	Valitse kieli Juurivalikon Kielet-kohdasta.

Huomaa

Samankaltainen tilanne voisi ilmetä Alikuvan valinnassa tai Kuvauskulman valinnassa

Ajanhaku pois päältä. Jotkin DVD-levyt eivät salli hakua ajan mukaan, jolloin Satunnainen haku levystä on kielletty. Myös siirry eteenpäin- ja siirry taaksepäin -painikkeet sekä hakuliukukosketin ovat pois käytöstä. Usein Seuraava ohjelma- ja Edellinen ohjelma -painikkeet toimivat. Toista kappale
-painikkeet toimivat, mutta vain otsakkeen ja kappaleen valinta ovat käytössä (ei aikavalinta).

Pysäytä on pois käytöstä. "FBI-varoitus" usein asettaa Pysäytä-painikkeen pois käytöstä, kunnes varoitusilmoitus on esitetty loppuun. Siirry eteenpäin- ja Seuraava ohjelma -painikkeet eivät toimi, ennen kuin varoitus on esitetty loppuun.


Koroste ei näy

Jotkin DVD-levyt eivät näytä selitteitä, kun kursoria liikutetaan käytössä olevan painikkeen päällä. DVD vaihtaa kursorin “kädeksi“, kun se on valittavissa olevan painikkeen päällä.


Tekstitysasetukset

Napsauta Tekstitys-valikon painiketta DVD-ohjauspaneelissa nähdäksesi valikon, josta voit tehdä tekstityskielen valinnat. Napsauta haluamaasi tekstityskieltä. Valittu kieli merkitään.

Kaikki DVD-videolevyt tukevat 1–32 tekstityskieltä.


Äänikanavien valinta

Kun katselet tavallista DVD-videolevyä, jossa on useita äänivirtoja, napsauta Äänikanava-painiketta nähdäksesi käytettävissä olevien äänivirtojen ponnahdusvalikon. Nyt toistumassa oleva kanava on merkittynä.

Kaikki DVD-videolevyt tukevat kaikkiaan 8 äänikanavaa.


Valikkojen käytöstä

Napsauta Valikot-painiketta DVD-ohjauspaneelissa. Ponnahtava "Valikkojen valikko" avautuu. Voit valita valikon, johon siirryt.

Standardilla DVD-videolevyllä voi olla kaikkiaan kuusi valikkoa:

Ohjelma (tavallisesti, täysi elokuva tai albumi)

Juuri

Ääni

Alikuva

Kulma

Kappale


DVD:n asetukset

Napsauta Asetukset-painiketta DVD-ohjauspaneelissa asettaaksesi Näytön, Valinnat, Videon, ajastamisen ja äänen.


Näytön asetukset

Napsauta Asetukset-painiketta DVD-ohjauspaneelissa, napsauta sitten Näyttö-välilehteä.

Näytön  koko	50 % Näyttää videon ½ koossa. 75 % Näyttää videon ¾ koossa. 100 % Näyttää videon täysikokoisena. Kokonäyttö  Näyttää videon koko näytössä - ei reunoja.
Asettelun  valinnat	DVD-video voidaan näyttää 4:3-leveys-korkeussuhteessa (standardi TV-muoto) tai 16:9-leveys-korkeussuhteessa (leveä näyttö). Leveä näyttö Näyttää koko kuvan 16:9-leveys-korkeussuhteessa (leveän näytön televisioille). Kirjelaatikko Näyttää kuvan, jossa on ylä- ja alareuna (4:3-muodossa - matalampi, mutta täysileveä kuva). Panorointi ja haku Näyttää 16:9-kuvan, joka on sovitettu standardille 4:3-ruudulle; kuva on täysikorkuinen ja 75 %:n levyinen. Huomaa  Jokin levyt eivät tue valitsemaasi asettelua; esim. jos valitset Leveä näyttö -asetukset levylle, joka sisältää vain Pan&Scan-dataa, et voida saada leveän näytön toistoa.
Vaihtoehdot	Pidä sivusuhde  Säilyttää sivusuhteen, kun muutat näytön kokoa.  Aina päällimmäisenä  Näyttää DVD:n aina muiden ikkunoiden päällä. Piilota autom. koko näytön tilassa  Piilottaa automaattisesti ohjaimet kokoruututilassa, jos käyttäjä ei toimi viiden sekunnin kuluessa. Ohjaimet näytetään taas, jos hiirtä liikutetaan.
Työkalu- vihjeet	Näytä Työkaluvihjeet  Näyttää hyödyllisiä DVD:n käyttöön liittyviä vihjeitä. Näytä pikavalinnat  Näyttää pikavalintanäppäimet.


Näytön asetukset: Lisää aiheesta
Valintojesi asettaminen

Videon asetukset

TV-Out

Videon näyttöpaneelin koon muuttaminen


TV-Out

TV-Out mahdollistaa tietokoneen tulosteen näytön televisiossa.

Ota TV-Out käyttöön seuraavasti:

•	Napsauta hiiren kakkospainikkeella työpöytää.

•	Napsauta Ominaisuudet ja napsauta sen jälkeen Asetukset-välilehteä.

•	Napsauta Lisäasetukset...painiketta, käynnistä napsauta Näytöt-välilehteä.

•	Merkitse TV-valintaruutu.

•	Napsauta OK.

TV-Out-toiminnon peruuttamiseksi poista merkintä TV-valintaruudusta napsauttamalla ruutua.

Huomaa

TV on liitettävä tietokoneeseen ennen TV-Out-toiminnon käyttöön asettamista.


Valintojesi asetukset

Napsauta Asetukset-painiketta DVD- ohjauspaneelissa. Napsauta sitten Valinnat-välilehteä.

Kieli	Valitse ensimmäisen ja toisen kielen vaihtoehdot. DVD valitsee automaattisesti äänivirran ja tekstityksen, jotka sopivat ensimmäiseen valintaan. Jos ensimmäinen valinta ei ole käytettävissä, toinen vaihtoehto otetaan käyttöön. Jos kumpikaan valituista kielistä ei ole käytettävissä, DVD käyttää ensimmäistä käytettävissä olevaa ääni- ja alikuvavirtaa.
Virrankäytön hallinta	Valitse yksi seuraavista tasoista: Aina  Virranhallinta on aina käytössä. Ei käytössä toiston aikana Virranhallinta käytössä, kun ei toisteta. Näyttö sammuu keskeytyksen aikana  Vain näyttö sammutetaan. Ei käytössä Virranhallintaa ei oteta koskaan käyttöön.
Tekstitys aina käytössä	Näyttää tekstityksen aina.
Näytä  tekstitys  mykistys- tilassa	Näyttää tekstityksen, kun ääni mykistetään.


Valintojesi asetukset: Lisää aiheesta
Näytön asetukset

Valintojen määrittäminen

Videon asetukset

Tapahtumien ajastaminen


Ajastaminen

Ajastustoiminto mahdollistaa DVD:n asettamaan tapahtumia Multimediakeskuksen toiminnoille, jotka on asennettu tietokoneeseesi [image] CD Audio, TV, TV-Magazine, Videon sieppaus tai Video CD. Lisää tietoa ajastamisesta saat napsauttamalla tätä [image].


> taskwin1


Hakeminen DVD-levyltä

DVD-videolevyjen sisältö koostuu ohjelmista (elokuvat tai albumit) ja ohjelmien osista (kappaleista tai lauluista). Käytä Hakua siirtyäksesi haluamaasi kohteeseen levyllä.

Napsauta Hae-painiketta DVD-ohjauspaneelissa avataksesi hakuvalintaikkunan. Voit hakea DVD-levyiltä kohteita kuten:

Ohjelman nimi (tavallisesti täysi elokuva)

Ohjelman nimi ja kappale (Kappale on osa ohjelmaa)

Aika nykyisessä ohjelmassa ja kappaleessa HH:MM:SS:FF-muodossa:
(HH=tunti, MM=minuutti, SS=sekunti, FF=kehys).

Voit myös käyttää DVD-ohjauspaneelin valikkoa otsikkojen ja kappaleiden hakuun.


Kuvauskulman valitseminen

Napsauta Kulma-painiketta DVD-ohjauspaneelissa näyttääksesi kuvauskulmien valikon. Valittu kuvauskulma on merkitty.

Kaikki DVD-videolevyt tukevat aina yhdeksään kuvauskulmaan asti.


Aluekoodin vaihtaminen

Olemassa on kuusi aluekoodia tai “maakoodia“,  joita käytetään ehkäisemaan määritettyjen levyjen toisto tietyillä maantieteellisillä alueilla. DVD:t eivät toista DVD-levyjä, jotka ovat kiellettyjä alueella.

Jos asetat asemaan DVD-levyn, jonka aluekoodi eroaa sillä hetkellä määritettynä olevasta arvosta, valintaikkuna tulee esiin, jossa voit vaihtaa aluekoodin omaa aluettasi vastaavaksi.

Huomaa

Voit vaihtaa aluekoodeja vain viisi kertaa.

Alue 1	U.S.A., U.S.A:n territoriot ja Kanada.
Alue 2	Eurooppa, Japani, Lähi-Itä, Egypti, Etelä-Afrikka, Grönlanti.
Alue 3	Taiwan, Korea, Filippiinit, Indonesia, Hongkong.
Alue 4	Meksiko, Etelä-Amerikka, Keski-Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti, Tyynenmeren saaret, Karibia.
Alue 5	Venäjä, Itä-Eurooppa, Intia, suurin osa Afrikkaa, Pohjois-Korea, Mongolia.
Alue 6	Kiina.


LaunchPad

LaunchPad tarjoaa mukavan ja helpon tavan käynnistää kaikki Multimedia Center sovellukset [image] napsauttamalla haluttua toimintoa. Lisää tietoa LaunchPad saat painamalla tätä [image].


Resurssiristiriita

TV, DVD ja Video CD käyttävät osittain samoja resursseja. Jos yrität käynnistää yhden toisen toiminnon ollessa toimimassa, ruutuun ilmestyy resurssiristiriidan virheilmoitus. Sinulla on käytettävissä neljä vaihtoehtoa:

Käyttää molempia ominaisuuksia pienemmillä suorituskyvyillä.

Keskeyttää ensimmäinen ominaisuus ja jättää toinen aktiiviseksi.

Sulkea ensimmäinen ominaisuus.

Napsauttaa Peruuta ja jättää toinen ominaisuus käynnistämättä.


Päätason hallinta

Päätason hallinnan avulla voit rajoittaa tietynlaisen materiaalin käytön salasanan avulla.

Napsauta Päätason hallinta -painiketta DVD-ohjauspaneelissa näyttääksesi päätason vaihtoehtojen valikon. Valittu taso on merkittynä.

Kun Päätaso on valittu, salasanan valintaikkuna ilmestyy. Päätason asetuksien vaihtamiseksi tarvitaan salasana.


Zoomaus ja panorointi

Näytön alueen lähentäminen
Vedä näyttöön suorakulmion muotoinen kehys hiiren ykköspainikkeella. Kun vapautat hiiripainikkeen, suorakulmion alue lähennetään.

Zoomatulla alueella panorointi
Panoroi zoomatulla alueella siirtämällä hiirtä.

Zoomatulla alueella lähentäminen
Pidä vaihtonäppäintä painettuna ja vedä toinen suorakulmion muotoinen kehys zoomatulle alueelle.

Zoomauksen poisto tai esiasetettujen zoomaustasojen käyttö
Napsauta hiiren kakkospainikkeella Videon näyttöpaneelia avataksesi ohjausvalikon, napsauta sitten Zoomaa [image], ja valitse Zoomauksen poisto, Zoomaa 2x, Zoomaa 4x tai Zoomaa 8x.

Tai
Napsauta 1:1-painiketta ohjauspaneelissa poistaaksesi zoomauksen (palautus normaalinäkymään), tai napsauta hiiren kakkospainiketta avataksesi valikon, josta voit valita Zoomaa 2x, Zoomaa 4x tai Zoomaa 8x.


Videon asetukset

Napsauta Asetukset-painiketta ohjauspaneelissa, napsauta Video-välilehteä ja säädä näyttöä liukusäätimien avulla.

Kirkkaus	Säätää näytön valon voimakkuutta.
Kontrasti	Säätää näytön vaaleiden ja tummien alueiden asteittaista vaihtelua.
Gamma	Säätää näytön värien kirkkautta. Mitä korkeampi gamma-arvo, sitä suurempi näytön kirkkaus ja kontrasti, enimmäisarvon ollessa muuttumaton asetus.
Sävy	Säätää näytön värejä.
Kylläisyys	Säätää näytön värin rikkauden (määrittyy värissä olevan harmaan mukaan).
Terävyys	Säätää näytön vaaleiden ja tummien muotojen reunojen kontrastin.
Huomaa

Riippuen laitteistostasi ja ohjelmistosta, jotkin liukusäätimet eivät saata olla käytettävissä.

ATI Rage 128 -kortit tarjoavat kirkkauden ja kylläisyyden liukusäätimet. ATI Rage 128 PRO tarjoaa myös gamma-liukusäätimen.


Videon asetukset: Lisää aiheesta
Näytön asetukset

Valintojen määrittäminen

Videon asetukset

Tapahtumien ajastaminen


Ääniasetukset

Napsauta Asetukset-painiketta ja napsauta sitten Ääni-välilehteä.

S/PDIF on digitaalisten äänisignaalien vakiomuoto siirrettäessä signaalia peruskäyttäjän äänilaitteesta toiseen. Yhteys voi olla koaksiaalinen tai optinen.

Voit yhdistää ALL-IN-WONDER RADEON -kortin äänilähdön suoraan S/PDIF-vahvistimeen tai kaiuttimiin. Saat lisätietoja ALL-IN-WONDER-kortin mukana toimitetusta asennus- ja käyttöoppaasta.

Lyhyille välimatkoille riittää hyvälaatuinen äänikaapeli; hyvä 75 ohmin kaapeli ja hyvät 75 ohmin liittimet riittävät enintään noin 8 metrin pituuksille.

S/PDIF:n ottaminen käyttöön:

Valitse Ota käyttöön S/PDIF-ulostulo.

S/PDIF:n käyttäminen edellyttää, että sinulla on Dolby Digital 5.1 -kanavavahvistin. S/PDIF:n ottaminen käyttöön analogisen vahvistimen kanssa ei tuota ääntä.

Jos käytät PC:ssä tavallisia kaiuttimia, mutta ääni ei kuulu DVD:n toiston aikana, varmista, että Ota käyttöön S/PDIF-ulostulo -valintaruutu ei ole valittu.


Ääniasetukset: Lisää aiheesta
Näytön asetukset

Valintojesi asetukset

Videon asetukset

Ajastaminen


START DEFINITIONS

 Leveyden (x-akseli) ja korkeuden (y-akseli) välinen suhde.


Moving Pictures Expert Group. ISO:n (kansainvälisen standardijärjestön) alaisena oleva työryhmä, joka määrittelee pakkaus- ja purkausstandardeja digitaalisille videoille ja äänille.


Kuvaelementti. Pienin tietokoneen ruudulla osoitettava alue.


Compact Disc Read-Only Memory. Pääasiassa musiikki-CD:tä vastaava data.


Alikuva peittää videon ja sitä käytetään tekstitykseen, karaokeen, valikoihin, tavallisiin animaatiohin jne.


Phase Alternate Line. Eurooppalainen televisiostandardi (paitsi Ranskassa)


Systeme Electronique Couleur A Memoire. Ranskalainen väritelevisiojärjestelmä (käytössä myös Venäjällä).


Molemmat kentät -vaihtoehto sieppaa lomitetun kuvan molemmat kentät ja näyttää ne peräkkäin, tuottaen videon kaksinkertaisella virkistystaajuudella. Liikkumattomien kuvien (erityisesti pitkät, vaakasuuntaiset viivat) reunat näyttävät mahdollisesti paksuilta.


Lomitetut näytöt muodostuvat kuvaruudulle kahdessa osassa - ensin piirretään numeroarvoltaan parittomat juovat ja sitten parilliset juovat.


Videon objekti-tiedosto; tavallisesti ryhmä kuvia.


MPEG-2-tiedosto.


Windowsin käynnistystiedosto, joka sisältää sovellukset, jotka käynnistyvät Windowsin käynnistyksen yhteydessä. Katso Windowsin online-Ohjetta lisätietojen saamiseksi.


END DEFINITIONS