Copyright: ATI DVD 도움말 버전 7.0 ⓒ2000 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: ATI DVD 도움말 버전 7.0 ⓒ2000 ATI TECHNOLOGIES INC.


Help file for the DVD component of ATI Multimedia Center 7.0
NOTES FOR TRANSLATORS & HELP AUTHOR

[Everything in this box is hidden text � ignored by Help compiler; no translation required.]
[Please keep this header in the file � we use it for tracking purposes.]

SHG hotspots are not used in this file.

�	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

�	The Help file uses two windows: main for major topics, and  taskwin1 for How To
procedures.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.


개요

DVD 온라인 도움말에 오신 것을 환영합니다.

DVD는 복수의 디지털 오디오 트랙과 카메라 앵글, 선택 가능한 서브 타이틀 언어, 메뉴, 인터액티브 기능들을 제공합니다.

방법

  DVD 비디오 디스크 재생

  DVD 설정

  전체 화면 재생

  TV에 PC 출력 표시

  메뉴 사용

  부모 잠금 사용

  오디오 채널 선택

  서브타이틀 설정

  지역 코드 변경


비디오 디스플레이 패널

비디오 디스플레이 패널은 비디오가 표시되는 화면을 말합니다. 오른쪽 상단 모서리의 제어기는 도움말, 아이콘 표시, 전체 화면 표시, 종료 등의 표준 Windows 제어기입니다.

비디오 디스플레이 패널을 아이콘 표시하면 오디오의 소리가 꺼집니다.

마우스로 가장자리를 끌어 비디오 디스플레이 패널의 크기를 조정할 수 있으며, CTRL 키를 사용하여 사전 설정된 화면 크기를 표시할 수 있습니다.

비디오 보기 영역을 오른쪽 클릭하여 DVD 기능에 접근할 수 있습니다. 제어기 메뉴가 나타납니다.

디스플레이 패널의 왼쪽 상단 모서리에 있는 로고를 클릭하면 모든 설치된 멀티미디어 구성 요소 목록과 "정보..." 메모가 나타납니다.


비디오 디스플레이 패널: 방법...
전체 화면으로 비디오 재생

비디오 디스플레이 패널 크기 조정


전체 화면으로 비디오 재생

전체 화면으로 비디오를 재생하려면

비디오 디스플레이 패널의 [전체 화면 표시] 버튼을 클릭합니다.

전체 화면으로 DVD 디스크를 재생하면 제어기가 화면 아래에 나타납니다.


DVD 전체 화면 키보드 바로 가는 키
DVD 디스크를 전체 화면 모드로 재생할 때, 다음 키를 사용하여 비디오 창으로 돌아갈 수 있고, 화면상의 제어기를 숨기거나 표시할 수 있습니다.

Ctrl + F	전체 화면 모드 종료
F2	화면상의 제어기 숨김/표시


비디오 디스플레이 패널 크기 조정

마우스로 가장자리를 끌어 비디오 디스플레이 패널의 크기를 조정할 수 있으며, CTRL 키를 사용하여 사전 설정된 화면 크기를 표시할 수 있습니다.

원본 크기의 50%.	CTRL + 1
원본 크기의 75%.	CTRL + 2
원본 크기의 100%.	CTRL + 3
전체 화면 표시.	CTRL + 4 CTRL + F


DVD 제어기 메뉴

비디오 디스플레이 패널에서 비디오 보기 영역을 오른쪽 클릭하여 DVD 기능에 접근할 수 있습니다. 다음 제어기 메뉴가 나타납니다.

설정	[환경설정] 페이지를 엽니다.
제어기  숨김	전체 화면 제어기를 숨깁니다.
이젝트	DVD 디스크를 드라이브에서 이젝트합니다.
재시작	일시 중지한 후에 재생을 계속합니다.
재생/일시 중지	재생과 일시 중지 사이를 토글합니다.
재생 중지	재생을 중지합니다.
특정 부분에서 재생	디스크에서 특정 위치를 검색 합니다.
프로그램 재시작	파일 처음부분부터 재생을 시작합니다.
메뉴	"메뉴의 메뉴"를 표시합니다.
서브 타이틀	서브 타이틀 언어 선택 메뉴를 표시합니다.
오디오	오디오 스트림 메뉴를 표시합니다.
각도	카메라 각도 메뉴를 표시합니다.
부모 제어	부모 제어 설정 메뉴를 표시합니다.
검색	타이틀이나 챕터를 검색합니다.
확대	2x, 4x, 8x로 확대하고, 확대 해제합니다.
정보...	[정보...] 대화 상자를 표시합니다.
종료	DVD를 닫습니다.


DVD 비디오 디스크

DVD 비디오 디스크 재생

각 제어기는 마우스로 가리킬 때 그 기능을 표시합니다.

암호화(복사 방지)된 인터액티브 타이틀을 비롯하여 DVD 비디오 디스크 1.0 사양을 준수하는 모든 비디오 디스크를 재생할 수 있습니다. 대부분의 시스템에서는 DVD가 DVD 비디오 디스크를 감지하면, DVD 제어기 패널이 자동으로 열리며 비디오 디스플레이 패널에서 파일을 재생합니다.

디스플레이 패널의 왼쪽 상단 모서리에 있는 로고를 클릭하면 "정보..." 메모가 나타납니다. 하나 이상의 기능이 설치되어 있으면 [image] TV, CD Audio, 또는 Video CD [image] 작업목록 메뉴에 사용 가능한 활성 기능들이 표시됩니다.


DVD 비디오 디스크 재생: 방법...
전체화면으로 비디오 재생

오디오 스트림 선택

서브 타이틀 설정

메뉴 사용

부모 잠금 설정

디스플레이 설정

환경 설정

DVD 디스크 검색

보기 각도 선택

제어기 메뉴 사용

LaunchPad를 사용하여 Multimedia Center 기능 시작


DVD 비디오 디스크 재생: 문제...
할 수 없는 일

보이는 강조 표시 없음


DVD 비디오 디스크 재생: 관련 항목
자원 충돌


DVD 키보드 바로 가는 키
다음 키를 사용하여 키보드에서 DVD를 제어할 수 있습니다.

Space	시작/ 중지 / 재생 재시작
+ / - (숫자 키 패드)	볼륨 높이기 / 낮추기
* (숫자 키 패드)	오디오 소리 끔 켬 / 끔
Alt + S	설정 대화상자 열기
Ctrl + Z	재생 중지
Home	이전 프로그램으로 건너 뛰기
Page Up	뒤로 스캔
Page Down	앞으로 스캔
End	다음 프로그램으로 건너 뛰기
Ctrl + P	타이틀 및 챕터 또는 재생 시간 선택
Ctrl + R	현재 프로그램 재시작
Ctrl + U	사용 가능하면, 프로그램 위로 이동
Ctrl + V	보기 각도 선택
Ctrl + A	오디오 트랙 선택 (언어)
Ctrl + S	표시할 서브 타이틀 선택 (언어)
Ctrl + M	디스크에서 이동할 메뉴
Ctrl + O	파일 열기 대화상자 표시
기타 DVD 키보드 바로 가는 키


기타 DVD 키보드 명령
커서 키	메뉴 이동
Enter	활성 메뉴 선택 또는 버튼 선택
Backspace	메뉴에서 재생 재시작
Esc	전체 화면 모드 종료
Ctrl + 1 -  Ctrl + 4	50%, 75%, 100%, 전체 화면으로 표시
숫자 키 패드	숫자 메뉴 선택 입력


할 수 없는 일

일부 명령과 옵션이 어떤 때는 가능하고 어떤 때는 가능하지 않은 것이 DVD 형식의 특성입니다. 디스크를 만든 방법에 따라 이것이 결정되기 때문에 디스크마다 그 방법은 다양합니다. 다음의 예로 이런 상황을 설명할 수 있습니다.

사용 불가능한 오디오 선택.  일부 DVD 디스크에는 재생을 하는 동안 오디오 트랙 변경을 허락하지 않는 다수의 언어가 포함되어 있어서 오디오 채널 버튼을 사용할 수 없습니다. 이런 경우 그 디스크는 오디오 트랙을 선택할 수 있도록 오디오 언어 메뉴를 제공합니다.

•	DVD 제어기 패널에서 [메뉴] 버튼 [image] 을 클릭합니다.

•	[루트] 메뉴(또는 가능할 경우, 언어 메뉴)를 선택합니다.

•	[루트] 메뉴의 [언어] 옵션에서 언어를 선택합니다.

주

서브 픽쳐 선택 또는 보기 각도 선택에서도 유사한 상황이 있을 수 있습니다.

시간 검색 비활성. 일부 DVD 디스크는 시간으로 검색을 사용할 수 없습니다 [image] 임의로 디스크를 검색할 수 없으며, 앞으로 건너뛰기, 뒤로 건너뛰기, 슬라이더 버튼 찾기 등을 사용할 수 없습니다. 대개의 경우, [다음 프로그램]과 [이전 프로그램] 버튼은 계속 기능을 발휘합니다. [특정 부분 재생] 버튼이 작동을 하긴 하지만 타이틀과 챕터만을 선택할 수 있습니다(시간은 선택할 수 없음).

중지 비활성. "FBI 경고"는 종종 그 경고가 재생될 때까지 [중지] 버튼을 사용할 수 없게 만듭니다. [앞으로 건너뛰기] 및 [다음 프로그램] 버튼은 그 경고가 완료될 때까지 사용할 수 없습니다.


보이는 강조 표시 없음K 강조 표시

보이는 강조 표시 없음

일부 DVD 디스크에서는 사용할 수 있는 버튼 위로 커서를 움직여도 강조 표시 되지 않습니다. 디스플레이에서 커서가 선택 가능한 버튼 위에 있을 때마다 DVD가 커서를 손 모양으로 바꿉니다.


서브 타이틀 설정

DVD 제어기 패널에서 [서브 타이틀 선택] 버튼을 눌러 서브 타이틀 언어 선택 메뉴를 표시합니다. 서브 타이틀 언어를 클릭합니다. 선택된 언어가 확인표시됩니다.

모든 DVD 비디오 디스크는 최대 32개까지 서브 타이틀 언어를 지원합니다.


오디오 채널 선택

복수 오디오 스트림을 가진 표준 DVD 비디오 디스크를 볼 때 [오디오 채널] 버튼을 클릭하면 사용 가능한 오디오 스트림의 팝업 메뉴가 표시됩니다. 현재 재생 중인 채널은 확인표시되어 있습니다.

모든 DVD 비디오 디스크는 최대 8개의 오디오 채널을 지원합니다.


메뉴 사용

DVD 제어기 패널에서 [메뉴] 버튼을 누릅니다. 팝업 "메뉴의 메뉴"가 열리면 이 곳에서 이동할 메뉴를 선택할 수 있습니다.

표준 DVD 비디오 디스크는 최대 6개의 메뉴를 제공합니다.

타이틀 (보통 전체 무비나 앨범)

루트

오디오

서브 픽쳐

각도

챕터


DVD 재생기 설정

DVD 설정

 DVD 제어기 패널에서 [설정] 버튼을 클릭하여 디스플레이, 환경설정, 비디오, 예약 및 오디오를 설정합니다.


디스플레이 설정

DVD 제어기 패널에서 [설정] 버튼을 클릭한 다음, [디스플레이] 탭을 클릭합니다.

디스플레이 크기	50% � 크기로 비디오를 표시합니다. 75% � 크기로 비디오를 표시합니다. 100% 비디오를 전체 크기로 표시합니다. 전체 화면 표시 비디오를 전체 화면으로 경계선 없이 표시합니다.
레이아웃  환경설정	DVD 비디오는 4:3 (표준 TV 형) 또는 16:9 (와이드스크린)의 폭과 높이 비율로 표시될 수 있습니다. 와이드 스크린 16:9 (와이드 스크린 TV의 경우)의 폭과 높이 비율로 전체 이미지를 표시합니다. 편지함 위 아래 경계선을 가진 이미지를 표시합니다 (4:3 형식의 짧기는 하지만 전체 폭 이미지로). 팬 스캔 표준 4:3 화면에 맞게 형식화된 16:9 이미지를 표시합니다. 이미지의 높이는 전체의 100%이고 폭은 전체의 75%입니다. 주  일부 디스크는 사용자가 선택한 레이아웃을 지원하지 않을 수도 있습니다. 예를 들어 팬 및 스캔 데이터만을 가진 디스크에 와이드 스크린을 선택해도 와이드 스크린으로 재생되지 않을 것입니다.
옵션	화면 비율 유지 디스플레이 크기를 조정할 때 화면 비율을 유지합니다.  항상 위 DVD를 항상 다른 창 위에 표시합니다. 전체 화면에서 자동 감추기 5초 안에 사용자의 반응이 없으면 전체 화면에서 제어기를 자동으로 감춥니다. 사용자가 마우스를 움직이면 제어기는 다시 나타납니다.
도구 설명	도구 설명 보기 DVD 사용에 유용한 도움말을 표시합니다. 바로 가는 키 보기 바로 가는 키를 표시합니다.


디스플레이 설정: 관련 항목
환경 설정

비디오 설정

TV out

비디오 디스플레이 패널 크기 조정


TV Out

TV Out을 사용하면 TV에서 PC 출력을 표시할 수 있습니다.

TV Out을 활성화하려면

•	데스크탑에서 오른쪽 클릭합니다.

•	[등록정보]를 클릭한 후, [설정] 탭을 클릭합니다.

•	[고급�] 버튼을 클릭한 후, [디스플레이] 탭을 클릭합니다.

•	[TV] 확인상자에 확인표시합니다.

•	[확인]을 클릭합니다.

TV Out을 취소하려면, [TV] 확인상자를 클릭하여 확인표시를 지웁니다.

주

TV Out을 사용하기 전에 TV를 부착해야 합니다.


환경설정하기

환경 설정

DVD 제어기 패널에서 [설정] 버튼을 클릭한 다음, [환경설정] 탭을 클릭합니다.

선호 언어	선호 언어로 첫 번째와 두 번째 언어를 선택합니다. DVD는 첫번째 선택과 일치하는 오디오 스트림과 서브 타이틀을 자동으로 선택합니다. 첫번째 선택을 사용할 수 없으면 두 번째 선택이 사용됩니다. 첫 번째와 두 번째 선택을 모두 사용할 수 없으면 DVD는 사용 가능한 첫 번째 오디오와 서브 픽쳐 스트림을 사용합니다.
전원 관리	다음 레벨 중 하나를 선택하십시오. 항상  전원 관리를 항상 사용합니다. 재생하지 않을 동안 재생하지 않을 동안 전원 관리를 사용합니다. 멈춤시 디스플레이 끄기 디스플레이만 꺼집니다. 절대 안함 전원 관리를 절대 사용하지 않습니다.
항상 서브 타이틀 사용함	서브 타이틀을 항상 표시합니다.
소리 끔일 때 서브 타이틀 보기	오디오 소리를 끌 때마다 서브 타이틀을 표시합니다.


환경설정하기: 관련 항목
디스플레이 설정

환경설정

비디오 설정

이벤트 예약


예약

예약 기능을 사용하여 시스템에 설치된 Multimedia Center 기능을 위한 이벤트를 예약할 수 있도록 DVD를 설정할 수 있습니다 [image] CD Audio, TV, TV Magazine, 비디오 캡쳐, 또는 Video CD 등.  예약에 대한 도움말을 보려면, 이곳 [image] 을 클릭합니다.


> taskwin1


DVD 디스크 검색

DVD 비디오 디스크 내용은 "타이틀" (무비나 앨범)과 "타이틀의 일부" (챕터나 노래)로 구성됩니다.  검색을 사용하여 디스크의 특정 위치로 이동합니다.

DVD 제어기 패널에서 [검색] 버튼을 클릭하여 [검색] 대화상자를 엽니다. DVD 디스크에서 다음 내용을 검색할 수 있습니다.

타이틀(일반적으로 전체 무비)

타이틀과 챕터(챕터는 타이틀의 일부입니다.)

현재 타이틀 안의 시간과 HH:MM:SS:FF 형식의 챕터:
(HH=시간, MM=분, SS=초, FF=프레임).

DVD 제어기 메뉴를 사용하여 타이틀과 챕터를 검색할 수도 있습니다.


보기 각도 선택

DVD 제어기 패널의 [각도] 버튼을 클릭하여 카메라 각도 메뉴를 표시합니다. 선택한 각도는 확인표시됩니다.

모든 DVD 비디오 디스크는 최대 9개까지 보기 각도를 지원합니다.


지역 코드 변경

특정 지역에서 특정 디스크의 재생을 방지하는데 사용하는 6가지 지역 코드, 즉 "국가 코드"가 있습니다. DVD는 해당 지역에서 허용하지 않는 디스크를 재생하지 않습니다.

지역 코드가 현재 설정값과 다른 DVD 디스크를 넣으면 해당 지역 코드로 변경할 수 있는 대화 상자가 나타납니다.

주

지역 코드는 5번만 변경할 수 있습니다.

지역 1	미국, 미국 영토 및 캐나다.
지역 2	유럽, 일본, 중동, 이집트, 남아프리카, 그린랜드.
지역 3	대만, 한국, 필리핀, 인도네시아, 홍콩.
지역 4	멕시코, 남아메리카, 중앙 아메리카, 호주, 뉴질랜드, 태평양 연안, 카리브해.
지역 5	러시아, 동유럽, 인도, 아프리카 대부분, 북한, 몽고.
지역 6	중국.


LaunchPad

LaunchPad는 Multimedia Center 응용프로그램을 간편하게 시작하는 방법을 제공합니다 [image] 원하는 기능을 클릭하십시오.  을 클릭하십시오.


자원 충돌

TV, DVD 및 Video CD는 동일 자원의 일부를 사용합니다. 다른 기능을 사용 중일 때 이 기능 중 하나를 시작하려고 시도할 경우, 자원 충돌을 알리는 메시지가 나타납니다. 다음 네 가지 중 선택할 수 있습니다.

성능을 감소하여 양쪽 기능 모두 사용.

첫 번째 기능을 일시 중지하고 다른 기능 사용.

첫 번째 기능 닫기.

[취소]를 눌러 두 번째 기능을 시작하지 않고 계속.


부모 제어

부모 제어를 사용하면 암호 접근을 요구함으로써 선택한 요소에 대한 접근을 제한할 수 있습니다.

DVD 제어기 패널의 [부모 제어] 버튼을 클릭하여 부모 제어 선택 메뉴를 표시합니다. 선택한 수준은 확인표시됩니다.

부모 제어가 선택되면 [암호] 대화 상자가 나타납니다. 부모 제어를 변경하려면 암호가 필요합니다.


확대 및 팬

화면의 한 영역을 확대하려면
왼쪽 마우스 버튼을 사용해, 화면에서 사각형의 윤곽선을 그립니다.  마우스 버튼을 놓으면 사각형 영역이 확대됩니다.

확대된 영역을 팬하려면
팬하려면 마우스를 확대된 영역 안으로 이동합니다.

확대된 영역을 확대하려면
Shift 키를 누른 채, 확대된 영역 내에 또 하나의 사각형의 윤곽선을 그립니다.

확대를 해제하거나 사전 정의된 확대 레벨을 사용하려면
비디오 디스플레이 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 제어기 메뉴를 연 다음, [확대] [image] 를 클릭하고 [확대 해제], [2배 확대], [4배 확대], [8배 확대]를 선택합니다.

또는
제어기 패널에서 [1:1] 버튼을 클릭하여 확대를 해제하거나 (일반 보기로 복귀), 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 선택할 수 있는 메뉴, 즉, [2배 확대], [4배 확대], [8배 확대]를 엽니다.


비디오 설정

제어기 패널에서 [설정] 버튼을 클릭한 다음, [비디오] 탭을 클릭하여 디스플레이를 조정할 슬라이더를 사용할 수 있습니다.

명도	디스플레이에서 빛의 세기를 조정합니다.
대비	디스플레이에서 밝은 영역과 어두운 영역 간에 톤의 변화를 조정합니다.
감마	디스플레이의 색의 밝기를 조정합니다.  감마가 높으면 높을수록 디스플레이의 명도와  대비가 높으며, 최대한 균일한(변형되지 않은) 설정이 이루어집니다.
색조	디스플레이의 색을 조정합니다.
채도	디스플레이에서 색의 풍부함(회색의 양에 따라 결정됨)을 조정합니다.
선명도	디스플레이에서 밝은 형체와 어두운 형체의 가장자리에서 대비를 조정합니다.
주

사용자의 하드웨어와 소프트웨어에 따라, 일부 슬라이더는 사용이 불가능할 수도 있습니다.

ATI Rage 128 카드는 [명도]와 [채도] 슬라이더를 제공합니다.  ATI Rage 128 PRO는 [감마] 슬라이더를 추가 지원합니다.


비디오 설정: 관련 항목
디스플레이 설정

환경설정

비디오 설정

이벤트 예약


오디오 설정

설정 버튼을 누르고, 오디오 탭을 클릭합니다.

S/PDIF는 오디오 구성품들 사이의 디지털 오디오 신호 교환용 표준 형식입니다. 연결은 동축 케이블을 사용하거나 임의로 선택할 수 있습니다.

ALL-IN-WONDER RADEON 오디오 출력을 바로 S/PDIF 증폭기나 스피커 세트에 연결할 수 있습니다. 자세한 설명은, ALL-IN-WONDER 카드와 함께 제공되는 설치 및 설정에 대한 사용자 안내서를 참조하십시오.

짧은 길이에는 고 품질의 오디오 케이블을 사용할 수 있습니다. 75-오옴 케이블 및 75-오옴 커넥터는 25피트까지 사용될 수 있습니다.

S/PDIF를 활성화하려면

S/PDIF 출력 활성에 확인 표시하십시오.

S/PDIF를 사용하려면 Dolby Digital 5.1 채널 증폭기가 있어야 합니다. 아날로그 증폭기로 S/PDIF를 활성화하면 오디오 기능을 제공하지 못합니다.

일반적인 스피커를 PC에 연결해 사용하고 있지만, DVD를 실행하는 동안 아무런 소리가 들리지 않으면 S/PDIF 출력 활성 상자에 확인 표시되었는지를 확인해야 합니다.


오디오 설정: 관련 항목
디스플레이 설정

환경설정

비디오 설정

이벤트 예약


START DEFINITIONS

폭(x-축) 대 높이(y-축) 관계.


Moving Pictures Expert Group.  ISO 후원 그룹 하의 디지털 비디오 및 오디오 압축/압축 해제의 기준을 정의하는 그룹.


픽쳐 요소.  컴퓨터 스크린에 표시할 수 있는 가장 작은 영역.


컴팩트 디스크 읽기 전용 메모리.  본질적으로 음악 CD와 같은 데이터.


서브 픽쳐는 비디오를 오버레이하여 서브 타이틀, 가라오케, 메뉴, 간단한 애니메이션에 사용됩니다.


Phase Alternate Line.  유럽(프랑스 제외) TV 표준.


Systeme Electronique Couleur A Memoire.  프랑스 컬러 TV 시스템 (러시아에서도 채용).


양쪽 필드 모두 옵션은 인터레이스 이미지의 양쪽 필드 모두를 캡쳐하여 하나씩 표시하고 정상 리프레시 율의 두 배로 비디오를 재생합니다. 정지한 이미지의 가장자리(특히 긴 수평 선)가 약간 고르지 않게 나타날 수 있습니다.


인터레이스 디스플레이는 두 가지 패스로 화면을 페인트합니다 처음엔 홀수 번호의 화면 라인, 다음엔 짝수 번호의 화면 라인.


비디오 개체 파일; 대개의 경우 픽쳐 그룹.


MPEG-2 파일.


Windows 시작 파일에는 Windows를 시작할 때마다 시작되는 응용 프로그램이 들어 있습니다. 자세한 정보를 원하시면 Windows 온라인 도움말을 참조하십시오.


END DEFINITIONS


END OF DVD2 TEXT