Copyright: Ayuda del File Player v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: Ayuda del File Player v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.


T

Help file for the File Player component of ATI MULTIMEDIA CENTER 7.0

•	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

•	The Help file uses two windows: main for major topics, and taskwin1 for How To procedures.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

NOTE:  The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file.  If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.


BIENVENIDO a la ayuda en línea del File Player

Use el File Player para reproducir diversos formatos de archivos multimedia. Los tipos de archivo que podrá reproducir dependen del software instalado en su sistema. Por ejemplo, podrá reproducir archivos MPEG-2 solamente si hay instalado software como el reproductor DVD de ATI.

CÓMO...

Reproducir archivos multimedia

Configurar su File Player

Planificar eventos

Capturar instantáneas

Acoplar y desacoplar paneles


Información general del File Player

Todos los controles muestran su función y métodos abreviados del teclado, cuando les apunta con el ratón. La mayoría de los controles también muestran un menú de opciones cuando hace clic derecho en los mismos [image] el carácter > indica que hay un menú disponible al hacer clic derecho en el control.

El vídeo aparece en el panel de vídeo.

La ventana superior muestra información acerca del archivo que está siendo reproducido o de la grabación en proceso.

La ventana inferior muestra la hora actual (usted puede especificar el modo del tiempo). El deslizador superior controla el volumen. El deslizador inferior indica la posición en el archivo, y puede arrastrarlo para moverse dentro del archivo.


Información general del file player 2

Información general del File Player

Usted puede reproducir los siguientes archivos multimedia:

AVI

MPEG (.mpg, .mpeg)

MP (.mp3, .mp2)

MIDI (.mid)

WAV (.wav)

Acceda a las funciones del File Player, haciendo clic derecho en el área de visualización del vídeo. Aparece un menú de control.

Al hacer clic en el logotipo en la esquina superior izquierda del File Player o del panel de vídeo, aparece el aviso “Acerca de”. Si usted tiene instalada más de una función del Centro Multimedia [image] DVD, TV, CD Audio o Video CD [image] un menú de tareas muestra las funciones disponibles y las activas. Use el menú de tareas para iniciar las funciones disponibles o para cerrar todas las funciones.


Reproducir archivos multimedia

Establecer modo de tiempo

Alternar reproducción en bucle

Silenciar el audio

Planificar eventos

Usar el LaunchPad para iniciar las funciones del Multimedia Center

Capturar instantáneas

Acoplar y desacoplar paneles


Acoplar y desacoplar paneles

Para desacoplar (desvincular) paneles
Apunte con el ratón al borde donde se juntan los paneles. Cuando el puntero se transforma en una flecha de dos puntas, separe los paneles, arrastrándolos.

Para acoplar (vincular) paneles
Apunte con el ratón al borde de un panel. Cuando el puntero se transforma en una flecha de cuatro puntas, arrastre el panel hacia el otro. Cuando el borde del panel cambia de color, libere el botón del ratón para que los paneles se acoplen.


Panel de vídeo

Sus archivos son mostrados en el panel de vídeo. Los controles de la esquina superior derecha son controles estándar de Windows: Ayuda, Minimizar, Maximizar y Salir.

Cambiar el tamaño del panel de vídeo, usando su ratón para arrastrar un borde, o use la tecla CTRL para mostrar los tamaños de pantalla predeterminados.

Acceda a las funciones del File Player, haciendo clic derecho en el área de visualización de vídeo. Aparece un menú de control.

Al hacer clic en el logotipo en la esquina superior izquierda del panel de vídeo, aparece el aviso “Acerca de”. Si usted tiene instalada más de una función del Centro Multimedia [image] DVD, TV, CD Audio o Video CD un menú de tareas muestra las funciones disponibles y las activas. Use el menú de tareas para iniciar las funciones disponibles o para cerrar todas las funciones.


Determinar tamaño del panel de vídeo

Zoom y panoramizar

Acoplar y desacoplar paneles


Determinar tamaño del panel de vídeo

Determinar el tamaño del panel de vídeo

Cambie el tamaño del panel de vídeo usando su ratón para arrastrar un borde,o use la tecla CTRL para mostrar estos tamaños de pantalla predeterminados.

CTRL + 1	50% del tamaño original
CTRL + 2	75% del tamaño original
CTRL + 3	100% del tamaño original
CTRL + 4	200% del tamaño original (CTRL+4 pasará a pantalla completa si la resolución actual de su escritorio causa que un aumento del 200% iguale o exceda el tamaño del escritorio.)
CTRL + F	Pantalla completa


Menú de control del File Player

Puede acceder a las funciones del File Player haciendo clic derecho en el panel de vídeo o en el panel de control. Aparece el siguiente menú:

Configurar	Abre el la página Configurar del File Player.
Oculta/ muestra controles	Oculta el panel de control del File Player.
Reproducir	Reproduce el archivo actual.
Parar	Detiene la reproducción.
Modo de visualiza-ción del tiempo	Establecer modo de tiempo Tiempo transcurrido Tiempo restante Tiempo total.
Modo de Zoom	Establecer zoom Alejarse, Zoom x2, Zoom x4, Zoom x8.
Tamaño de vídeo	Establecer tamaño de reproducción 50%, 75%, 100%, 200%, pantalla completa.
Acerca de…	Muestra el diálogo “Acerca de”.
Salir	Cierra el File Player.


Reproducción de archivos multimedia

Haga clic en el botón Abrir archivo, y luego seleccione un archivo del diálogo Seleccionar archivos a reproducir. Haga clic en Abrir para abrir un archivo o haga clic en Reproducir para iniciar inmediatamente la reproducción. También puede arrastrar un archivo al panel de control del File Player, y el archivo será reproducido automáticamente.

Para acceder rápidamente a un menú de los archivos y directorios más recientes, haga clic derecho en la parte inferior del diálogo Seleccionar archivos a reproducir.

	Para iniciar la reproducción, pulse el botón Reproducir. El botón Reproducir se transforma en el botón Pausa.
	Para interrumpir la reproducción, pulse el botón Pausa. El botón Pausa se transforma en el botón Reproducir.
	Para reanudar la reproducción, pulse el botón Reproducir.
	Para detener la reproducción, pulse el botón Parar.


Reproducción de archivos multimedia

Para navegar en los archivos

Inicio de archivo	Buscar hacia atrás	Buscar hacia adelante	Fin del archivo
La búsqueda hacia atrás/adelante busca en intervalos de aproximadamente 10 segundos.


Establecer el modo de visualización del tiempo

Alternar reproducción en bucle

Silenciar el audio

Planificar eventos

Usar el LaunchPad para iniciar las funciones del Multimedia Center

Capturar instantáneas

Confeccionar una lista de reproducción


Confeccionar una lista de reproducción

Usted puede construir una lista de reproducción de sus archivos multimedia favoritos.

•	En el panel superior del diálogo Seleccionar archivos a reproducir, seleccione un archivo.

•	Para agregar el archivo a la lista de reproducción, haga clic en el botón Añadir. Agregue tantos archivos como desee. Para quitar un archivo, selecciónelo del panel Archivos seleccionados y haga clic en el botón Eliminar. Para quitar todos los archivos, haga clic en el botón Eliminar todos.


Establecer el modo de tiempo

Haga clic en el botón Modo de tiempo para establecer uno de los tres modos de tiempo mostrados en la visualización de estado del tiempo: Tiempo transcurrido, Tiempo restante o Tiempo total.


Silenciar el audio

Haga clic en el botón Silenciar para activar/desactivar el audio.


Alternar reproducción en bucle

Haga clic en el botón Bucle para activar/desactivar la reproducción en bucle de su lista de reproducción.


Planificar

Use la página Planificar para planificar los eventos en los horarios que usted especifique. El Asistente del Planificador lo guiará para seleccionar un evento, y cuándo y cómo ocurrirá. Por ayuda en la función Planificar, haga clic aquí [image].


Configurar el File Player

Haga clic en el botón Configurar para configurar su Visualizador, Preferencias, Planificación y Galería de instantáneas.


Configurar la galería de instantáneas

Haga clic en el botón Configurar en el panel de control del File Player y luego haga clic en la ficha Galería de instantáneas. Use esta página para definir cómo guardará e imprimirá la Galería de instantáneas sus imágenes capturadas.

Si la Galería de instantáneas está abierta, puede hacer clic en su botón Configurar para abrir la página Configuración de la Galería de instantáneas. Por ayuda en la Galería de instantáneas, haga clic aquí

Opción de captura	Capturar en la galería Captura imágenes instantáneas en la Galería de instantáneas. Captura a un archivo numerado Almacena las imágenes capturadas en archivos numerados (pic001.bmp, pic002bmp ...) en su disco rígido. Capturar al portapapeles Coloca la imagen capturada en el portapapeles de Windows. Capturar a la impresora Envía la imagen capturada a la impresora. Utilizar solamente 256 colores Guarda las imágenes capturadas como archivos de 256 colores, para ahorrar espacio de disco.
Opciones de guardar	Advertir cuando se cierra sin guardar Alerta si cierra el File Player sin guardar las imágenes capturadas. Mostrar ruta de acceso a las imágenes guardadas Muestra la unidad, las carpetas y las subcarpetas que contienen sus imágenes guardadas.
Información de herramientas	Mostrar información de herramientas Exhibe Información de herramientas cuando usted apunta a un control. Si la información de herramientas termina con >, al hacer clic derecho en el control aparece un menú para ese control. Mostrar método abreviado Muestra las teclas de método abreviado del teclado al apuntar a un control.
Opciones de imprimir	Centrar imagen Imprime la imagen en el centro de la página. Tamaño de imagen: Maximizar Imprime en formato de página completa. Uno a uno Imprime el mismo tamaño que la imagen original. Doble Imprime al doble que el tamaño original.
Siempre visible	Siempre muestra el File Player sobre las demás aplicaciones.


Configuración de la visualización

 Haga clic en el botón Configuración del panel de control del File Player, y luego haga clic en la ficha Visualización

Tamaño de pantalla	50 % Muestra el vídeo a ½ de su tamaño. 75 % Muestra el vídeo a ¾ de su tamaño. 100 % Muestra el vídeo a tamaño completo. 200% Muestra el vídeo a tamaño doble. Pantalla completa muestra el vídeo a pantalla completa, sin bordes
Opciones	Pantalla LCD Muestra el número de pista y el tiempo de reproducción actual en un visualizador LCD. Siempre visible Siempre muestra el File Player sobre las demás aplicaciones. Ocultar automáticamente en pantalla completa Oculta automáticamente los controles en pantalla completa si no hay interacción del usuario durante 5 segundos. Los controles reaparecen si el ratón se mueve. Mantener la relación de aspecto Conserva la relación de aspecto cuando cambia el tamaño de la visualización.
Modo de tiempo	Establece el modo de tiempo Tiempo transcurrido Tiempo restante Tiempo total
Información de herramientas	Mostrar información de herramientas Exhibe Información de herramientas cuando usted apunta a un control. Si la información de herramientas termina con >, al hacer clic derecho en el control aparece un menú para ese control. Mostrar método abreviado Muestra las teclas de método abreviado del teclado al apuntar a un control.


Configurar las preferencias

Configurar la planificación


Configuración de las preferencias

 Haga clic en el botón Configuración del panel de control del File Player, y luego haga clic en la ficha Preferencias.

Gestión de energía	Seleccione uno de los niveles siguientes: Siempre La gestión de energía está siempre activa. Inhabilitado Mientras reproduce La gestión de energía está activa mientras no se reproduce. Permitir que la pantalla se apague Mientras está en pausa Solamente se apaga la pantalla. Inhabilitado La gestión de energía no está nunca activa.


Configurar la visualización

Configurar la planificación


Zoom y panoramizar

Usted puede acercar (zoom) el vídeo, en el Panel de vídeo para agrandar una porción seleccionada de la pantalla, y puede retornar la visualización a normal. Si usted está reproduciendo archivos MPEG, también puede panoramizar en el área acercada.

 Usando el botón izquierdo del ratón, dibuje un marco rectangular en la pantalla. Al liberar el botón, se acercará al rectángulo.
 Para panoramizar en el área acercada, mueva el puntero del ratón dentro del área acercada.
 Para acercarse dentro del área acercada, sujete la tecla Mayús, y dibuje otro marco de rectángulo en el área acercada.

Para alejarse o usar niveles de acercamiento predefinidos, haga clic derecho en el panel del visualizador de vídeo para abrir el menú de control, luego haga clic en Modo de zoom [image] y seleccione Alejarse, Zoom x2, Zoom x4 o Zoom x8.

O
 para alejarse, haga clic en el botón 1:1 en el panel de control (retornar a la visualización normal), o haga clic derecho para abrir un menú donde puede elegir Zoom x2, Zoom x4 o Zoom x8.


LaunchPad

 El LaunchPad brinda una manera cómoda de iniciar todas las aplicaciones de Multimedia Center [image] Sencillamente haga clic en la función que desea.
Por ayuda en el LaunchPad, haga clic aquí [image].

Si su sistema no tiene sintonizador de TV, aparece Video In en lugar de TV en el LaunchPad.


Captura de instantáneas

Usted puede capturar instantáneas, guardarlas en el disco rígido de la computadora, e imprimirlas. Las imágenes son colocadas en el portapapeles, o puede mostrarlas como imágenes miniatura en la Galería de instantáneas .

Dependiendo del software instalado en su computadora, usted puede capturar desde las siguientes fuentes de vídeo:

TV: usted puede capturar instantáneas a todo color de 24 bitios por pixel desde la TV.

Video CD: usted puede capturar instantáneas desde clips MPEG.

Para capturar instantáneas
Haga clic en el botón Capturar en el panel de control del File Player, para capturar el cuadro actual. El cuadro es capturado a la Galería de instantáneas.


Galería de instantáneas

Cuando usted captura instantáneas, se abre la Galería de instantáneas para permitirle guardar imágenes en una variedad de formatos gráficos y tamaños. Use los controles de la Galería de instantáneas para guardar imágenes, borrarlas, ocultarlas, guardarlas como papel tapiz e imprimirlas.

Haga doble clic en la ventana capturada para cambiar su tamaño al tamaño real de la imagen capturada.

Por ayuda en la Galería de instantáneas, haga clic aquí


Tecla de método abreviado
 Una tecla o combinación de teclas que proporcionan acceso directo a un comando o cuadro de diálogo. Llamada también “tecla de aceleración” o “tecla de acceso directo” (“hotkey”).


Información de herramientas
 Ayuda útil en el uso de programas que aparece cuando se apunta a un control con el ratón.


Archivo de inicio
 Un archivo de inicio de Windows que contiene la aplicaciones que se inician cada vez que se arranca Windows. Para obtener más información consulte la ayuda en línea de Windows.


Relación de aspecto
 Relación entre el ancho (eje x) y la altura (eje y).


Panoramizar
Tradicionalmente, la rotación panorámica de una cámara (alrededor de su eje vertical). En vídeo digital, también puede panoramizarse verticalmente (alrededor de su eje horizontal).


AVI
Audio-Video Interleaved. Especificación de Microsoft para la integración de películas de vídeo digitales bajo Windows.


MPEG
Grupo Moving Pictures Expert. Un grupo bajo el auspicio de ISO que define las normas para la compresión y descompresión de audio y vídeo digital.


MP
MPEG Audio Layer 3 / Audio Layer 2. Sistema de codificación de audio digital en archivos muy pequeños, con mínima pérdida de calidad. MPEG Layer-3 (capa 3) es el más poderoso.


MIDI
Musical Instrument Digital Interface. (Interfaz Digital de Instrumento Musical) Los archivos MIDI contienen información que dice al dispositivo sintetizador cuáles sonidos de instrumentos debe crear.


WAV
Waveform audio. Muestreo digitalizado de una forma de onda (oscilograma) de audio, almacenado en una manera que la PC puede entender y manipular.


END GLOSSARY DEFINITIONS