Copyright: Aide sur File Player v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: Aide sur File Player v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.


T

Help file for the File Player component of ATI MULTIMEDIA CENTER 7.0

•	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

•	The Help file uses two windows: main for major topics, and taskwin1 for How To procedures.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

NOTE:  The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file.  If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.


BIENVENUE dans l'aide en ligne de File Player

Utilisez File Player pour lire différents formats de fichier multimédia.  Les types de fichiers que vous pouvez lire dépendent du logiciel système que vous avez.  Par exemple, la lecture de fichier MPEG-2 est disponible si un logiciel tel que DVD Player de ATI est installé.

COMMENT…

Lire des fichiers multimédia

Configurer File Player

Planifier des événements

Capturer des images fixes

Accrocher et décrocher des panneaux


Présentation de File Player

Lorsque vous pointez sur un contrôle, sa fonction et son raccourci clavier sont affichés.  La plupart des contrôles affichent également un menu d'options lorsque vous cliquez dessus avec le bouton droit [image] le caractère > indique qu'un menu est disponible lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur le contrôle.

La vidéo est affichée dans le panneau vidéo.

La fenêtre supérieure affiche les informations sur le fichier en cours de lecture ou sur l'enregistrement en cours.

La fenêtre inférieure affiche le temps actuel (vous pouvez spécifier le mode Temps). Le curseur supérieur contrôle le volume.  Le curseur inférieur indique la position dans le fichier et vous pouvez le faire glisser pour vous déplacer dans le fichier.


Présentation de File Player (2)

Présentation de File Player

Vous pouvez lire les fichiers multimédia suivants :

AVI

MPEG (.mpg, .mpeg)

MP (.mp3, .mp2)

MIDI (.mid)

WAV (.wav)

Pour accéder aux fonctions de File Player, cliquez avec le bouton droit sur la zone d'affichage de la vidéo.  Un menu de contrôle apparaît.

Lorsque vous cliquez sur le logo dans le coin supérieur gauche de File Player ou du panneau vidéo, le message "A propos" s'affiche.  Si vous avez plus d'une fonction Multimedia Center installée [image] DVD, TV, CD Audio ou Video CD [image] un menu Tâche affiche les fonctions disponibles et actives.  Utilisez ce menu pour lancer les fonctions disponibles ou fermer toutes les fonctions.


Lire des fichiers multimédia

Définir le mode d'affichage du temps

Basculer la lecture en boucle

Mettre l'audio en sourdine

Planifier des événements

Utiliser le LaunchPad pour lancer les fonctions du Multimedia Center

Capturer des images fixes

Accrocher et décrocher des panneaux


Accrochage et décrochage des panneaux

Pour décrocher (désancrer) les panneaux
Pointez la souris sur le bord commun des panneaux.  Lorsque le curseur se transforme en double flèche, séparez les panneaux en les faisant glisser.

Pour accrocher (ancrer) les panneaux
Pointez la souris sur le bord d'un panneau.  Lorsque le curseur se transforme en symbole à quatre flèches, faites glisser le panneau vers l'autre panneau.  Lorsque le bord du panneau change de couleur, relâchez le bouton de la souris pour accrocher les panneaux.


Panneau vidéo

Vos fichiers sont affichés dans le panneau vidéo.  Les contrôles dans le coin supérieur droit sont des contrôles Windows standard : Aide, Minimiser, Maximiser, et Quitter.

Redimensionnez le panneau vidéo en utilisant la souris pour faire glisser un bord, ou utilisez la touche CTRL pour afficher des tailles d'écran prédéfinies.

Pour accéder aux fonctions de File Player, cliquez avec le bouton droit sur la zone d'affichage de la vidéo.  Un menu de contrôle apparaît.

Lorsque vous cliquez sur le logo dans le coin supérieur gauche du panneau d'affichage, le message "A propos" s'affiche.  Si vous avez plus d'un Multimedia Center installé [image] DVD, TV, CD Audio ou Video CD [image] un menu Tâche affiche les fonctions disponibles et actives.  Utilisez ce menu pour lancer les fonctions disponibles ou fermer toutes les fonctions.


Dimensionner le panneau vidéo

Faire un zoom et un panoramique

Accrocher et décrocher des panneaux


Dimensionnement du panneau vidéo

Redimensionnez le panneau vidéo en utilisant la souris pour faire glisser un bord, ou utilisez la touche CTRL pour afficher des tailles d'écran prédéfinies.

CTRL + 1	50% de la taille d'origine
CTRL + 2	75% de la taille d'origine
CTRL + 3	100% de la taille d'origine
CTRL + 4	200% de la taille d'origine (CTRL+4 passera en mode plein écran si la résolution de votre bureau rend la mise à l'échelle de 200% supérieure ou égale à la taille du bureau.)
CTRL + F	Plein écran


Menu de contrôle de File Player

Vous pouvez accéder aux fonctions de File Player en cliquant avec le bouton droit sur le panneau vidéo ou sur le panneau de contrôle.  Le menu suivant apparaît :

Configuration	Ouvre la page Configuration de File Player.
Masquer/ Afficher les contrôles	Masque le panneau de contrôle de File Player.
Lire	Lit le fichier actuel.
Arrêter	Arrête la lecture
Mode d'affichage du temps	Définit le mode Temps Temps écoulé Temps restant Temps total.
Mode Zoom	Définit le zoom  Annuler le zoom, Zoom 2x,  Zoom 4x, Zoom 8x.
Taille  vidéo	Définit la taille de la lecture 50%, 75%, 100%, 200%, Plein écran.
A propos…	Affiche la boîte de dialogue "A propos".
Quitter	Ferme File Player.


Lecture de fichiers multimédia

Cliquez sur le bouton Ouvrir fichier, puis sélectionnez un fichier dans la boîte de dialogue Sélectionner les fichiers à lire.  Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier, ou cliquez sur Lire pour lancer la lecture immédiatement.  Vous pouvez également faire glisser un fichier sur le panneau de contrôle de File Player ; la lecture du fichier commence automatiquement.

Pour un accès rapide par menu aux fichiers et répertoires récemment utilisés, cliquez avec le bouton droit dans la zone inférieure de la boîte de dialogue Sélectionner les fichiers à lire.

	Pour commencer la lecture, cliquez sur le bouton Lire.  Ce bouton devient le bouton Pause.
	Pour faire une pause dans la lecture, cliquez sur le bouton Pause.  Ce bouton devient le bouton Lire.
	Pour reprendre la lecture, cliquez sur le bouton Lire.
	Pour arrêter la lecture, cliquez sur le bouton Arrêter.


Lecture de fichiers multimédia

Pour naviguer dans les fichiers

Début du fichier	Recherche en arrière	Recherche en avant	Fin du fichier
Recherche en arrière/en avant en intervalles de 10 secondes environ.


Définir le mode d'affichage du temps

Basculer la lecture en boucle

Mettre l'audio en sourdine

Planifier des événements

Utiliser le LaunchPad pour lancer les fonctions du Multimedia Center

Capturer des images fixes

Créer une liste de lectures


Création d'une liste de lectures

Vous pouvez créer une liste de lectures avec vos fichiers multimédia préférés.

•	Dans le panneau supérieur de la boîte de dialogue Sélectionner les fichiers à lire, sélectionnez un fichier.

•	Pour ajouter le fichier à la liste de lectures, cliquez sur le bouton Ajouter.  Ajoutez autant de fichiers que vous le voulez.  Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le dans le panneau Fichiers sélectionnés et cliquez sur le bouton Supprimer.  Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur le bouton Supprimer tout.


Définition du mode Temps

Cliquez sur le bouton Mode Temps pour définir l'un des trois modes affichés dans l'état du temps : Temps écoulé, Temps restant, ou Temps total.


Mise en sourdine de l'audio

Cliquez sur le bouton Sourdine pour mettre en sourdine/activer l'audio.


Basculer la lecture en boucle

Cliquez sur le bouton Boucle pour activer et désactiver la lecture en boucle de votre liste de lectures.


Calendrier du planificateur

Utilisez la page Calendrier du planificateur pour planifier les événements aux heures que vous indiquez.  L'assistant de planification vous guide dans la sélection d'un événement, du moment où il se produit et de la manière dont il se produit.  Pour obtenir de l'aide sur la fonction Calendrier du planificateur, cliquez ici [image].


Configuration de File Player

Cliquez sur le bouton Configuration pour configurer l'affichage, les préférences, le calendrier du planificateur, et la galerie d'images.


Configuration de la galerie d'images

Cliquez sur le bouton Configuration sur le panneau de contrôle de File Player puis sur l'onglet Galerie d'images.  Utilisez cette page pour définir comment la galerie d'images enregistre et imprime les images capturées.

Si la galerie d'images est ouverte, vous pouvez cliquer sur le bouton Configuration pour ouvrir la page Configuration de la galerie d'images. Pour obtenir de l'aide sur la galerie d'images, cliquez ici [image].

Options  de capture	Capturer dans la galerie Capture les images fixes dans la galerie d'images.  Capturer dans le fichier numéroté Stocke les images capturées dans des fichiers numérotés (pic001.bmp, pic002bmp ...) sur le disque dur. Capturer vers le Presse-papiers Place l'image capturée dans le Presse-papiers de Windows. Capturer sur l'imprimante Envoie l'image capturée sur l'imprimante. Uniquement 256 couleurs Enregistre les images capturées comme fichiers de 256 couleurs, pour gagner de l'espace disque.
Options d'enregistrement	Avertir si fermer sans enregistrement Vous prévient si vous fermez File Player sans enregistrer les images capturées. Afficher les chemins des images enregistrées Affiche le lecteur, les dossiers, et les sous-dossiers qui contiennent les images enregistrées.
Info- bulles	Afficher les info-bulles Affiche les info-bulles lorsque vous pointez sur un contrôle.  Si l'info-bulle se termine par >, cliquez avec le bouton droit sur le contrôle pour afficher un menu pour ce contrôle. Afficher le raccourci Affiche le raccourci au clavier lorsque vous pointez sur un contrôle.
Options d'impression	Centrer l'image Imprime l'image au centre de la page. Taille de l'image :
	Maximiser	Imprimer au format plein écran.
	Une à une	Imprime à la même taille que l'image d'origine.
	Double	Imprime en deux fois plus grand que la taille  d'origine.
Toujours  visible	Toujours afficher le File Player sur les autres applications.


Configuration de l'affichage

Cliquez sur le bouton Configuration sur le panneau de contrôle de File Player puis sur l'onglet Affichage.

Taille  vidéo	50%  La moitié de la taille réelle de la vidéo est affichée.  75%  Les trois-quart de la taille réelle de la vidéo sont affichés. 100%  La vidéo est affichée en plein écran. 200%  Le double de la taille réelle de la vidéo est affiché. Plein écran Affiche la vidéo en plein écran, sans bordure.
Options	Affichage LCD Affiche le numéro de la piste et le temps de lecture actuel sur un affichage LCD. Toujours visible Toujours afficher le File Player sur les autres applications. Masquer automatiquement les contrôles en plein écran Masque automatiquement les contrôles en plein écran s'il n'y aucune interaction de l'utilisateur au cours des 5 dernières secondes.  Les contrôles réapparaissent lorsque vous déplacez la souris. Garder rapport hauteur/largeur Conserve le rapport hauteur/largeur lorsque vous redimensionnez l'affichage.
Mode Temps	Définit le mode Temps Temps écoulés Temps restant  Temps total
Info- bulles	Afficher les info-bulles Affiche les info-bulles lorsque vous pointez sur un contrôle.  Si l'info-bulle se termine par >, cliquez avec le bouton droit sur le contrôle pour afficher un menu pour ce contrôle. Afficher le raccourci Affiche le raccourci au clavier lorsque vous pointez sur un contrôle.


Configurer les préférences

Configurer le calendrier du planificateur


Configuration de vos préférences

Cliquez sur le bouton Configuration sur le panneau de contrôle de File Player puis sur l'onglet Préférences.

Gestion de l'alimentation électrique	Sélectionnez l'un des niveaux suivants : Toujours Gestion de l'alimentation électrique toujours activée. A l'arrêt de la lecture La gestion de l'alimentation électrique est activée si la lecture n'est pas en cours. Affichage désactivé en pause Seul l'affichage est désactivé. Jamais La gestion de l'alimentation électrique est activée.


Configurer l'affichage

Configurer le calendrier du planificateur


Zoom et panoramique

Vous pouvez faire un zoom sur la vidéo dans le panneau vidéo pour agrandir une partie précise de l'écran, et ramener l'affichage à sa taille normale.  Si vous lisez des fichiers MPEG, vous pouvez également effectuer un panoramique dans la zone agrandie.

Avec le bouton gauche de la souris, dessinez un rectangle sur l'écran.  Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le rectangle est agrandi.
Pour effectuer un panoramique dans la zone agrandie, déplacez la souris dans la zone agrandie.
Pour effectuer un zoom dans la zone agrandie, maintenez la touche Maj enfoncée et dessinez un autre rectangle dans la zone agrandie.

Pour annuler le zoom ou utiliser des niveaux de zoom prédéfinis, cliquez avec le bouton droit dans le panneau vidéo pour ouvrir le menu Contrôle, puis cliquez sur Mode Zoom [image] et sélectionnez Annuler le zoom, Zoom 2x, Zoom 4x, ou Zoom 8x.

Ou
Pour annuler le zoom, cliquez sur le bouton 1:1 dans le panneau de contrôle, ou cliquez avec le bouton droit pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez sélectionner Annuler le zoom, Zoom x2, Zoom x4 ou Zoom x8.


LaunchPad

LaunchPad fournit un moyen pratique de lancer toutes vos applications du Multimedia Center [image] cliquez simplement sur la fonction que vous voulez.
Pour obtenir de l'aide sur LaunchPad, cliquez ici [image].

Si votre système n'a pas de Tuner TV, Video In apparaît à la place de TV dans le LaunchPad.


Capture d'images fixes

Vous pouvez capturer des images fixes, les enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur, et les imprimer.  Les images sont placées dans le Presse-papiers ou vous pouvez les afficher comme "vignettes" (images miniatures) dans la galerie d'images.

En fonction du logiciel installé sur votre ordinateur, vous pouvez effectuer une capture à partir de l'une des sources vidéo suivantes :

TV : Vous pouvez capturer des images fixes en couleur de 24 bits par pixel à partir de la TV.

Video CD : Vous pouvez capturer des images fixes à partir de clips MPEG.

Pour capturer des images fixes
Cliquez sur le bouton Capturer dans le panneau de contrôle du File Player pour capturer l'image actuelle.  L'image est capturée dans la galerie d'images.


Galerie d'images

Lorsque vous capturer des images fixes, la galerie d'images s'ouvre et vous permet d'enregistrer les images sous plusieurs formats et tailles graphiques.  Utilisez les contrôles de la galerie d'images pour enregistrer les images, les supprimer, les masquer, les enregistrer en papier-peint et les imprimer.

Cliquez deux fois sur la fenêtre de capture pour la redimensionner à la taille réelle de l'image capturée.

Pour obtenir de l'aide sur la Galerie d'images, cliquez ici [image].


Raccourci
Une touche ou combinaison de touches qui fournissent un accès direct à une commande ou une boîte de dialogue.  Egalement appelé "touche d'accélération" ou "touche rapide".


Info-bulles
Aide pratique pour l'utilisation des programmes qui apparaît lorsque vous pointez vers une commande avec votre souris.


Fichier de démarrage
Un fichier de démarrage Windows contient des applications qui sont lancées dès que vous démarrez Windows.  Voir l'aide en ligne de Windows pour de plus amples informations.


Rapport hauteur/largeur
Relation entre la largeur (axe des x) et la hauteur (axe des y).


Panoramique
Le plus souvent, action de pivotement d'un appareil photo sur son axe vertical.  Avec la vidéo numérique, vous pouvez également effectuer un panoramique.


AVI
Audio-Video Interleaved.  La spécification de Microsoft pour l'intégration de cinévidéo numérique sous Windows.


MPEG
Moving Pictures Expert Group.  Groupe formé sous les auspices de l'ISO qui définit les normes pour la compression/décompression vidéo et audio numérique.


MP
MPEG Audio Layer 3 / Audio Layer 2.  Système d'encodage audio numérique en très petits fichiers, avec perte minimale de la qualité.  MPEG Layer-3 est l'encodage le plus puissant


MIDI
Musical Instrument Digital Interface.  Les fichiers MIDI contiennent des informations qui indiquent au périphérique de synthétisation les sons d'instrument à créer.


WAV
Waveform audio.  Echantillon numérisé d'une onde audio, stocké sous une forme que le PC peut comprendre et manipuler


END GLOSSARY DEFINITIONS