Copyright: Pomoc dla File Player v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: Pomoc dla File Player v7.0 ©2000 ATI TECHNOLOGIES INC.


T

Help file for the File Player component of ATI MULTIMEDIA CENTER 7.0

•	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

•	The Help file uses two windows: main for major topics, and taskwin1 for How To procedures.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

NOTE:  The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file.  If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.


WITAMY w podrźcznej pomocy dla programu File Player

WITAMY w Pomocy podrźcznej programu File Player

Program File Player s³uæy do odtwarzania rozmaitych plików multimedialnych. Moæliwo�ę odtwarzania danego pliku zaleæy od oprogramowania. Na przyk³ad pliki MPEG-2 moæna odtwarzaę, je�li zainstalowano odpowiedni program, na przyk³ad Odtwarzacz DVD ATI.

JAK TO WYKONAĘ ...

Odtwarzanie plików multimedialnych

Ustawianie programu File Player

Programowanie zdarzeń

Przechwytywanie obrazów statycznych

£¹czenie i od³¹czanie paneli


Przegl¹d programu File Player

Po wskazaniu danego elementu mysz¹ wy�wietlana jest informacja o jego funkcji oraz o przypisanym mu skrócie klawiaturowym. Po klikniźciu elementu prawym przyciskiem myszy w wiźkszo�ci przypadku wy�wietlane jest równieæ menu z opcjami. Znak > oznacza, æe po klikniźciu przycisku prawym przyciskiem myszy dostźpne jest podrźczne menu.

Okno wideo jest wy�wietlane w Panelu wideo.

Okno górne wy�wietla informacje o w³a�nie odtwarzanym b¹d� nagrywanym pliku.

Okno dolne wy�wietla aktualny czas (moæna wybraę tryb czasu).  Suwak górny steruje g³o�no�ci¹. Suwak dolny pokazuje bieæ¹c¹ pozycjź w odtwarzanym pliku. Przesuwaj¹c go moæna przej�ę do przodu b¹d� do ty³u w obrźbie odtwarzanego pliku.


Przegl¹d 2 programu File Player

Przegl¹d programu File Player

Moæna odtwarzaę nastźpuj¹ce pliki multimedialne:

AVI

MPEG (.mpg, .mpeg)

MP (.mp3, .mp2)

MIDI (.mid)

WAV (.wav)

Do poleceń programu File Player moæna przej�ę poprzez klikniźcie prawym przyciskiem myszy na polu wy�wietlania obrazu wideo. Pojawi siź wtedy menu sterowania.

Po klikniźciu logo w lewym górnym rogu programu File Player b¹d� panelu wideo wy�wietlone zostanie okno “Informacje”. W przypadku zainstalowania wiźcej niæ jednej funkcji Multimedia Center [image] DVD, TV, CD Audio lub Video CD [image] na menu zadań pojawia siź lista funkcji dostźpnych i aktywnych.  Za pomoc¹ Menu zadań moæna uruchomię dan¹ funkcjź b¹d� zamkn¹ę je wszystkie.


Odtwarzanie plików multimedialnych

Ustawianie trybu wy�wietlania czasu

Prze³¹czanie odtwarzania zapźtlonego

Wyciszanie d�wiźku

Programowanie zdarzeń

Dostźp do narzździ Multimedia Center z paska LaunchPad

Przechwytywanie obrazów statycznych

£¹czenie i od³¹czanie paneli


Przy³¹czanie i od³¹czanie paneli

£¹czenie i od³¹czanie paneli

Od³¹czanie paneli
Ustaw wska�nik myszy na miejscu styku paneli. Gdy wska�nik myszy zmieni siź w podwójn¹ strza³kź, odci¹gnij panele od siebie.

£¹czenie (dokowanie) paneli
Ustaw wska�nik myszy na brzegu panelu.  Gdy wska�nik myszy zmieni siź w strza³kź z czterema strza³kami, przeci¹gnij panel w stronź drugiego panelu. Gdy brzeg panelu zmieni barwź, zwolnij przycisk myszy, aby panele z³¹czyę.


Panel wideo

Odtwarzane pliki wy�wietlane s¹ w panelu wideo.  Przyciski steruj¹ce znajduj¹ce siź w prawym górnym rogu s¹ standardowymi przyciskami Windows: Pomoc, Minimalizacja, Maksymalizacja i Zakończenie.

Moæna zmienię rozmiar panelu wideo poprzez przeci¹gniźcie mysz¹ brzegu okna, b¹d� naci�niźcie klawisza CTRL w celu prze³¹czenia miźdzy gotowymi rozmiarami okna.

Dostźp do funkcji programu File Player moæna uzyskaę poprzez klikniźcie prawym przyciskiem myszy w polu podgl¹du wideo.  Wy�wietlone zostanie menu sterowania.

Po klikniźciu logo w lewym górnym rogu programu File Player b¹d� panelu wideo wy�wietlone zostanie okno “Informacje”. W przypadku zainstalowania wiźcej niæ jednej funkcji Multimedia Center [image] DVD, TV, CD Audio lub Video CD [image] na menu zadań pojawia siź lista funkcji dostźpnych i aktywnych.  Za pomoc¹ Menu zadań moæna uruchomię dan¹ funkcjź b¹d� zamkn¹ę je wszystkie.


Zmienianie rozmiaru panelu wideo

Zmienianie rozmiaru i k¹ta patrzenia

£¹czenie i od³¹czanie paneli


Zmienianie rozmiarów panelu wideo

Moæna zmienię rozmiar panelu wideo poprzez przeci¹gniźcie mysz¹ brzegu okna b¹d� przez naci�niźcie klawisza CTRL w celu prze³¹czenia miźdzy gotowymi rozmiarami okna.

CTRL + 1	50% rozmiaru oryginalnego
CTRL + 2	75% rozmiaru oryginalnego
CTRL + 3	100% rozmiaru oryginalnego
CTRL + 4	200% rozmiaru oryginalnego (CTRL+4 w³¹czy tryb pe³noekranowy, je�li przy bieæ¹cej rozdzielczo�ci zmiana skali wy�wietlania na 200% powoduje, æe obraz ma rozmiary równe b¹d� wiźksze niæ rozmiar pulpitu.)
CTRL + F	Pe³ny ekran


Menu sterowania programu File Player

Klikniźcie prawym przyciskiem myszy na panelu wideo b¹d� panelu sterowania udostźpnia funkcje programu File Player. Zostanie wy�wietlone nastźpuj¹ce menu:

Ustawienia	Wy�wietla stronź Ustawień File Player.
Prze³¹cz wy�wietlanie przycisków sterowania	Prze³¹cza wy�wietlanie Panelu Sterowania File Player.
Odtwórz	Odtwarza bieæ¹cy plik.
Zatrzymaj	Zatrzymuje odtwarzanie.
Tryb wy�wietlania czasu	Ustaw tryb czasu  Czas wykorzystany  Czas pozosta³y Czas ³¹czny.
Tryb powiźkszenia	Ustaw powiźkszenie  Zmniejsz powiźkszenie, Powiźkszenie 2x, Powiźkszenie 4x, Powiźkszenie 8x.
Rozmiar wideo	Ustaw rozmiar okna odtwarzania  50%, 75%, 100%, 200%, Pe³ny ekran.
Informacje…	Wy�wietla okno dialogowe “Informacje”.
Zakończ	Zamyka program File Player.


Odtwarzanie plików multimedialnych

Kliknij przycisk Otwórz plik, a nastźpnie zaznacz plik w oknie Wybierz pliki do odtwarzania.  Aby otworzyę plik, kliknij Otwórz, lub kliknij Odtwarzaj, aby go natychmiast odtworzyę.  Po przeci¹gniźciu pliku na panel sterowania programu File Player, odtwarzanie pliku nast¹pi automatycznie.

Aby uzyskaę szybki dostźp do listy ostatnio odtwarzanych plików i katalogów, kliknij prawym przyciskiem myszy w dolnym polu okna dialogowego Wybierz pliki do odtwarzania.

	Aby rozpocz¹ę odtwarzanie kliknij przycisk Odtwarzania.  Przycisk ten stanie siź wtedy przyciskiem Pauzy.
	Aby wstrzymaę odtwarzanie, kliknij przycisk Pauzy.  Przycisk ten stanie siź wtedy przyciskiem Odtwarzania.
	Aby przywrócię odtwarzanie, kliknij przycisk Odtwarzania.
	Aby zatrzymaę odtwarzanie, kliknij przycisk Zatrzymania.


Odtwarzanie plików multimedialnych

Przechodzenie w obrźbie pliku

Pocz¹tek pliku	Przejd� do ty³u	Przejd�  do przodu	Koniec  pliku
Naci�niźcie Przejd� do ty³u / do przodu powoduje przeskoczenie o oko³o 10 sekund.


Ustawianie trybu wy�wietlania czasu

Prze³¹czanie odtwarzania zapźtlonego

Wyciszanie d�wiźku

Programowanie zdarzeń

Dostźp do narzździ Multimedia Center z paska LaunchPad

Przechwytywanie obrazów statycznych

Tworzenie w³asnej listy utworów


Tworzenie listy utworów

Moæna stworzyę listź ulubionych plików multimedialnych.

•	Zaznacz plik w górnym polu okna dialogowego Wybierz pliki do odtwarzania.

•	Aby dodaę plik do listy odtwarzania, kliknij przycisk Dodaj.  Na li�cie moæna umie�cię dowoln¹ liczbź utworów. Aby dany plik z listy odtwarzania usun¹ę, zaznacz go na li�cie Zaznaczone pliki i naci�nij przycisk Usuń.  Aby usun¹ę wszystkie pliki, naci�nij przycisk Usuń wszystkie.


Ustawianie trybu czasu

Kliknij przycisk trybu wy�wietlania czasu, aby prze³¹czyę miźdzy trzema opcjami: Czas bieæ¹cy, Czas pozosta³y lub Czas ³¹czny.


Wyciszanie d�wiźku

Naci�nij przycisk Wyciszania, aby wyciszyę b¹d� przywrócię d�wiźk.


Prze³¹czanie zapźtlania odtwarzania

Prze³¹czanie zapźtlenia odtwarzania

Kliknij przycisk Zapźtlenia, aby prze³¹czyę zapźtlone odtwarzanie listy utworów.


Terminarz

Na stronie Terminarza moæna zaprogramowaę pojawianie siź zdarzeń. Kreator Terminarza pomaga w wyborze zdarzenia, czasu i sposobu wyst¹pienia. Aby wy�wietlię pomoc na temat funkcji Terminarza, kliknij tutaj [image].


Ustawianie programu File Player

Ustawienia programu File Player

Kliknij przycisk Ustawiania, aby zmodyfikowaę ustawienia Wy�wietlania, Preferencji, Terminarza oraz Galerii obrazów statycznych.


Ustawianie Galerii obrazów statycznych

Ustawienia Galerii obrazów statycznych

Kliknij przycisk Ustawienia w panelu sterowania programu File Player, a nastźpnie kliknij zak³adkź Galeria obrazów statycznych.  Na tej stronie moæna okre�lię sposób zapisywania i drukowania obrazów przechwyconych przez Galeriź obrazów statycznych.

Je�li Galeria obrazów statycznych jest widoczna, moæna klikn¹ę znajduj¹cy siź na niej przycisk Ustawienia, aby wy�wietlię stronź Ustawienia Galerii obrazów statycznych. Aby wy�wietlię pomoc na temat Galerii obrazów statycznych, kliknij tutaj

Opcje  przechwytywania	Przechwytuj do galerii Przechwytuje obrazy do Galerii obrazów statycznych.  Przechwytuj do numerowanych plików Zapisuje przechwycone obrazy do numerowanych plików (pic001.bmp, pic002bmp ...) na dysku twardym. Przechwytuj do Schowka Umieszcza przechwycone obrazy w Schowku Windows. Przechwytuj do drukarki Wysy³a przechwycone obrazy do drukarki. Uæywaj tylko 256 kolorów Zapisuje przechwycone obrazy jako 256-kolorowe pliki, dziźki czemu oszczźdza siź miejsca na dysku.
Opcje  zapisywania	Ostrzegaj przy zamykaniu bez zapisywania Ostrzega o zamkniźciu programu File Player bez zapisania przechwyconych obrazów. Wy�wietlaj �cieæki zapisanych obrazów Wy�wietla napźd, katalogi oraz podkatalogi gdzie znajduj¹ siź zapisane pliki.
Podpowiedzi narzździ	Wy�wietlaj podpowiedzi narzździ Wy�wietla Podpowiedzi narzździ przy wskazywaniu danego przycisku steruj¹cego mysz¹. Je�li podpowied� kończy siź znakiem  >, klikniźcie przycisku steruj¹cego prawym przyciskiem myszy wy�wietla przypisane mu menu. Wy�wietlaj klawisz skrótu Wy�wietla Klawisze skrótu po wskazaniu przycisku mysz¹.
Opcje wydruku	Ustaw obraz na �rodku Drukuje obraz na �rodku strony. Rozmiar obrazu:
	Maksymalny Jeden do jednego Podwójny	Drukuje obrazna pe³nej stronie. Drukuje obraz o takim samym rozmiarze, co orygina³. Drukuje obraz o rozmiarze dwukrotnie wiźkszym niæ orygina³.
Zawsze na wierzchu	Zawsze wy�wietla okno File Player na wierzchu innych okien.


Ustawianie wy�wietlania

Ustawienia wy�wietlania

Kliknij przycisk Ustawienia w panelu sterowania programu File Player, a nastźpnie kliknij zak³adkź Wy�wietlanie.

Rozmiar obrazu wideo	50% Wy�wietla obraz wideo o rozmiarze 1/2 orygina³u.  75% Wy�wietla obraz wideo o rozmiarze 3/4 orygina³u. 100% Wy�wietla obraz wideo w skali 1:1. 200% Wy�wietla obraz wideo o podwójnym rozmiarze. Pe³ny ekran Wy�wietla obraz wideo na pe³nym ekranie, bez ramek.
Opcje	Wy�wietlacz LCD Wy�wietla numer �cieæki i bieæ¹cy czas na wy�wietlaczu LCD. Zawsze na wierzchu Zawsze wy�wietla okno File Player na wierzchu innych okien. Automatyczne ukrywanie przycisków steruj¹cych przy pe³nym ekranie Automatycznie ukrywa przyciski przy wy�wietlaniu na pe³nym ekranie, przy piźciosekundowym braku sygna³ów od uæytkownika. Przyciski pojawiaj¹ siź ponownie po poruszeniu mysz¹.  Zachowuj wspó³czynnik kszta³tu obrazu Zachowuje proporcjź obrazu przy zmianie rozmiaru obrazu.
Tryb czasu	Wybiera tryb czasu Czas bieæ¹cy  Czas pozosta³y  Czas ³¹czny
Podpowiedzi narzździ	Wy�wietlaj podpowiedzi narzździ Wy�wietla Podpowiedzi narzździ przy wskazywaniu danego przycisku steruj¹cego.  Je�li podpowied� kończy siź znakiem  >, klikniźcie przycisku steruj¹cego prawym przyciskiem myszy wy�wietla przypisane mu menu. Wy�wietlaj klawisz skrótu Wy�wietla Klawiszy skrótu po wskazaniu przycisku mysz¹.


Ustawianie preferencji

Ustawianie Terminarza


Ustawianie preferencji

Na panelu sterowania programu File Player naci�nij przycisk Ustawienia, a nastźpnie kliknij zak³adkź Preferencje.

Zarz¹dzanie poborem mocy	Wybierz z poniæszych poziomów: Zawsze Zarz¹dzanie jest zawsze w³¹czone. Wy³¹czone przy odtwarzaniu Zarz¹dzanie wy³¹czone przy odtwarzaniu pliku.  Pozwól na wy³¹czanie wy�wietlania przy wstrzymaniu odtwarzania Wy³¹czone zostaje jedynie wy�wietlanie. Wy³¹czone Zarz¹dzanie poborem mocy jest zawsze wy³¹czone.


Ustawianie wy�wietlania

Ustawianie Terminarza


Zmiana powiźkszenia i k¹ta patrzenia

Moæna zmienię skalź obrazu wideo w Panelu wideo, dziźki czemu powiźksza siź wybran¹ czź�ę ekranu. Przy odtwarzaniu plików MPEG moæna takæe zmienię k¹t patrzenia w danym obszarze.

Aby powiźkszyę obraz:  Wcisn¹wszy lewy przycisk myszy zaznacz na ekranie prostok¹tny obszar. Po zwolnieniu przycisku myszy zaznaczony obszar zostanie powiźkszony.
Aby zmienię k¹t widzenia, przesuń mysz¹ w zaznaczonym obszarze.
Aby ponownie powiźkszyę obraz, przyci�nij klawisz Shift i zaznacz inny kwadrat w zaznaczonym obszarze.

Aby zmniejszyę powiźkszenie lub skorzystaę z gotowych poziomów powiźkszenia, kliknij na panelu obrazu wideo, aby wy�wietlię menu sterowania, a nastźpnie kliknij Tryb powiźkszenia [image], i wybierz Zmniejsz powiźkszenie, Powiźkszenie 2x, Powiźkszenie 4x lub Powiźkszenie 8x.

Lub
Aby zmniejszyę powiźkszenie, kliknij przycisk 1:1 na Panelu Sterowania, lub kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wy�wietlię menu, z którego moæna wybraę pozycje Zmniejsz powiźkszenie, Powiźkszenie 2x, Powiźkszenie 4x lub Powiźkszenie 8x.


Pasek LaunchPad

Pasek LaunchPad pozwala na wygodne uruchamianie wszystkich aplikacji Multimedia Center [image] wystarczy klikn¹ę dane narzździe.
Aby wy�wietlię pomoc dla paska LaunchPad, kliknij tutaj [image].

Je�li w systemie nie ma Tunera TV, na pasku LaunchPad pojawia siź Video In zamiast TV.


Przechwytywanie obrazów statycznych

Obrazy statyczne moæna przechwytywaę, zapisywaę na dysku twardym i drukowaę. S¹ one umieszczane w Schowku. Moæna je takæe wy�wietlaę jako miniatury (ma³e obrazki) w Galerii obrazów statycznych .

W zaleæno�ci od zainstalowanego w komputerze oprogramowania, moæna przechwytywaę obrazy z nastźpuj¹cych �róde³ wideo:

TV: Moæna przechwytywaę pe³nokolorowe obrazy o g³źboko�ci 24 bity na piksel z telewizji.

Video CD: Moæna przechwytywaę obrazy statyczne z klipów MPEG.

Przechwytywanie obrazów statycznych
Kliknij przycisk Przechwytywania na panelu sterowania programu File Player, aby przechwycię bieæ¹c¹ klatkź.  Klatka ta jest umieszczana w Galerii obrazów statycznych.


Galeria obrazów statycznych

Przy przechwytywaniu obrazów statycznych, zostaje wy�wietlona Galeria obrazów statycznych, która pozwala na zapisywanie obrazów w wielu formatach i rozmiarach graficznych.  Dziźki niej moæesz obrazy zapisywaę, kasowaę, ukrywaę, drukowaę czy ustawiaę jako tapetź.

Kliknij dwukrotnie okno przechwytywania w celu zmiany jego rozmiaru do
rzeczywistego rozmiaru przechwyconego obrazu.

Aby uzyskaę pomoc na temat Galerii obrazów statycznych, kliknij tutaj


Klawisz skrótu
Klawisz lub kombinacja klawiszy, która pozwala na szybki dostźp do okna dialogowego lub polecenia.  Zwany takæe “klawiszem aktywacji” lub “gor¹cym klawiszem”.


Podpowiedzi narzździ
Pomocne wskazówki przy uæywaniu programów, które pojawiaj¹ siź przy wskazywaniu przycisku mysz¹.


Folder Autostart
W folderze Autostart znajduj¹ siź skróty do aplikacji, które uruchamiaj¹ siź przy kaædym starcie systemu Windows. Wiźcej informacji moæna uzyskaę w pliku pomocy podrźcznej systemu Windows.


Wspó³czynnik kszta³tu obrazu
Stosunek szeroko�ci (osi X) do wysoko�ci (osi Y).


Zmiana k¹ta patrzenia
Tradycyjna kamera obracaj¹ca siź w p³aszczy�nie poziomej. W przypadku cyfrowego filmu moæna takæe zmieniaę k¹t widzenia w p³aszczy�nie pionowej.


AVI
Audio-Video Interleaved.  Standard firmy Microsoft dla plików ³¹cz¹cych d�wiźk z cyfrowym wideo dla Windows.


MPEG
Moving Pictures Expert Group. Dzia³aj¹ca pod auspicjami ISO grupa okre�laj¹ca standardy kompresji cyfrowego d�wiźku i obrazu wideo.


MP
MPEG Audio Layer 3 / Audio Layer 2.  System cyfrowego kodowania d�wiźku tworz¹cy niewielkie pliki przy minimalnej stracie jako�ci. Najbardziej wydajnym standardem jest MPEG Layer-3.


MIDI
Musical Instrument Digital Interface.  Pliki MIDI zawieraj¹ parametry instrumentu imitowanego przez syntetyzator.


WAV
Waveform audio.  Cyfrowa próbka fali d�wiźkowej zapisana w formacie zrozumia³ym dla komputera.


END GLOSSARY DEFINITIONS