Copyright: Ajuda do Video In v7.0 Copyright ©2000 ATI Technologies Inc.
Citation: Ajuda do Video In v7.0 Copyright ©2000 ATI Technologies Inc.


Introdução

BEM-VINDO à ajuda do Video In

Veja video in no modo tela inteira ou em uma janela, capture e salve imagens de vídeo, exiba e grave texto de legenda fechada.

Usar o Video In

Configurar o Video In

Capturar vídeos e imagens sem movimento

Exibir texto de legenda fechada

Usar HotWords

COMO...

Exibir teclas de atalho e/ou dicas de ferramenta

Colocar seu computador a ver Video por si

Gravar emissões de legenda fechada, incluindo imagens


Video In

O painel de controle do Video In fornece controles para captura de vídeo de fontes externas de vídeo.

Todo controle exibe suas funções e todos os atalhos de teclado quando você aponta para eles com o mouse.  A maior dos controles também exibem um menu de opções quando você clica neles com o botão direito do mouse.

Exiba vídeo animado em tela inteira ou em uma janela.  Use o Video In para:

Ver um filme de vídeo ou de disco laser em seu computador.

Capturar, salvar e imprimir imagens de vídeo.

Exibir e registrar texto de legenda fechada.

O Video In aceita um vasta gama de entradas de vídeo de praticamente qualquer dispositivo que tenha um conector do tipo VIDEO OUT:  VCR, câmera de vídeo, disco laser e jogos de vídeo.  O vídeo é exibido no Painel de exibição.


Video In

Quando você clica no logotipo no canto superior esquerdo do painel Exibir, aparece a mensagem “Sobre …”.  Se tem mais de um recurso instalado [image] CD Audio, DVD, Video CD [image] um menu Lista de tarefas exibe recursos disponíveis e ativos.


TV Magazine

VCR digital

HotWords

Área de trabalho de vídeo

Agenda

Ajuste da imagem na tela

Programa secundário de áudio (SAP)

TV Out

Conflito de recursos


Gravar vídeo

Ajustar e desativar o volume do som

Configurar a Video In

Ativar e desativar a legenda fechada

Zoom e pan

Capturar instantâneos

Use o LaunchPad para iniciar os recursos do Multimedia Center


Ajustar e desativar o volume do som

Mova o controle deslizante do volume para aumentar ou baixar o volume do som.

Clique no botão Sem som para desativar/ativar o áudio

Clique com o botão direito do mouse no botão Sem som para alterar as configurações do Programa secundário de áudio (se existirem), para especificar se o som é estéreo ou mono e para controlar a Legenda fechada quando o som estiver desativado.

Nota

Se não puder ouvir áudio a partir da fonte de vídeo, tente as sugestões que se encontram em Solução de problemas.


Configurar o Video In

Configurando o Video In

Clique no botão Configurar no painel de controle Video In para abrir as páginas de configurações do usuário, onde você pode especificar definições para Exibir, Vídeo, Legenda fechada, HotWords, TV Magazine, VCR digital, Galeria de instantâneos e Agenda.

Ao iniciar o Video In pela primeira vez, é necessário executar o Assistente de inicialização, que irá ajudá-lo a configurar a exibição, o áudio e a captura de vídeo.


Painel de exibição

Painel exibição

Todo controle exibe suas funções e todos os atalhos de teclado quando você aponta para eles com o mouse.

O painel de exibição é um display familiar, semelhante ao da TV que é possível redimensionar e ser colocado sobre as outras janelas.

Os controles no canto superior direito são controles padrão do Windows: Ajuda, Minimizar, Maximizar e Sair.

Quando você clica no logotipo no canto superior esquerdo do painel de exibição, aparece a mensagem “Sobre …”, e um menu exibe os recursos disponíveis e ativos.


Definições de exibição

Dimensionar o painel de exibição

Capturar quadros sem movimento (Instantâneos)

Mais zoom e Panning

Ajuste da imagem na tela


Configurando o painel de exibição

Você pode redimensionar o painel de exibição utilizando:

Seu mouse para arrastar um canto,

o botão Maximizar no painel Exibição ou

Pode usar a tecla CTRL para exibir estes tamanhos predefinidos:

160 x 120 pixels	CTRL + 1
240 x 180 pixels	CTRL + 2
320 x 240 pixels	CTRL + 3
640 x 480 pixels	CTRL + 4
Alternar entre tela inteira e tamanho atual.	CTRL + F ALT + F


Aplicando zoom e pan

Você pode colocar mais zoom no vídeo no painel de exibição para ampliar uma parte selecionada da tela e, depois, voltar ao modo de exibição normal.  Você também pode fazer pan na área ampliada.

Para fazer mais zoom

Use seu mouse para clicar e arrastar um retângulo no painel de exibição.  A parte da tela que você selecionou é ampliada.

Ou
clique no botão Zoom para abrir um menu onde você pode definir o nível da ampliação [image] Ampliar duas vezes, Ampliar quatro vezes ou Ampliar oito vezes.

Para fazer pan na área ampliada

Mova seu mouse pela área ampliada para se mover horizontal ou verticalmente.

Para aplicar menos zoom ou usar níveis pré-definidos de ampliação

Clique o botão direito no painel de exibição para abrir o menu de controle e a seguir clique em Menos zoom.

Ou
Clique no botão 1:1 no painel de controle para fazer menos zoom.


Exibir texto de legenda fechada

Recurso norte-americano

Para exibir texto de legenda fechada, clique no botão Legenda fechada no painel de controle Video In.

o texto de legenda fechada aparece na parte superior do vídeo no painel de exibição e/ou na sua janela.  Você define essas opções nas Configurações de legenda fechada no diálogo Configuração.

Usando a janela de legenda fechada

Se você posiciona a barra de rolagem de forma que o texto "ao vivo" esteja visível, a exibição vai rolando para manter visível o texto mais recente.

Se você usa a barra de rolagem para trás de forma que o texto "ao vivo" deixe de estar visível, a rolagem pára para lhe permitir ler o texto.

A tela tem uma capacidade máxima de 500 linhas de texto; se a tela estiver cheia e você se deslocar até ao fim, o texto desaparecerá pela parte superior da janela.


Exibir texto de legenda fechada

Recurso norte-americano

Para fechar a janela de legenda fechada

 Clique no botão Sair no canto superior direito.

Se você clicar no botão Legenda fechada com o botão direito do mouse, aparece um menu onde você pode controlar o tipo de legenda: sobre o vídeo, numa janela, exibir texto alternativo, TV Magazine, HotWords, legendas sem som.


Gravar texto de legenda fechada

Rever legendas fechadas

HotWords


Capturar vídeos e imagens sem movimento

Imagens sem movimento  Você pode capturar, de fontes de vídeo, imagens sem movimento de 24 bits por pixel de todas as cores, salvá-las no disco rígido do seu computador e imprimi-las.  As imagens são colocadas na Galeria de instantâneos

Você pode capturar imagens dos seguintes tamanhos:

Tamanho padrão

Tamanho personalizado

240x180

320x240

800x600

1024x768

Tamanho da área de trabalho

640x480

A Video In salva imagens sem movimento sob a forma de mapas de bits (.bmp) do Windows.  Também suporta a maior parte dos formatos de arquivos gráficos de norma comum; por isso, você pode inserir as imagens em relatórios, apresentações, cartas e outros documentos, para adicionar impacto a aplicativos e apresentações.

Para capturar imagens sem movimento


Capturar vídeos e imagens sem movimento

Vídeo animado.  Você pode usar o VCR digital para capturar um fluxo de vídeo animado e áudio da sua fonte de vídeo e salvá-lo como um arquivo MPEG ou .AVI no disco rígido do seu computador.  Os arquivos de vídeo animado são reproduzidos no File Player.

 Para gravar uma seqüência de vídeo e áudio.

Pode usar a página Definições personalizadas do VCR digital.para comprimir o seu vídeo capturado em tempo real e salvá-lo em vários formatos de norma comum.


Definições do VCR digital

Definições personalizadas do VCR digital

Capturar assistente

Capturar um fluxo de áudio e vídeo

Obter os melhores resultados com a captura de vídeo MPEG

Capturar quadros sem movimento

Pré-alocação do espaço de arquivo

Salvar e comprimir arquivos capturados

Galeria de instantâneos


Digital VCR

VCR digital

O VCR digital providencia controles simples e opções poderosas para captura de vídeo e áudio.

Vídeo animado Você pode usar o VCR digital para capturar um fluxo de vídeo animado e áudio da sua fonte de vídeo e salvá-lo como um arquivo MPEG ou .AVI no disco rígido do seu computador.  Você pode reproduzir arquivos capturados no File Player.

Imagens sem movimento Você pode capturar, da video, imagens sem movimento, de 24 bits por pixel de todas as cores, salvá-las no disco rígido do seu computador e imprimi-las.  As imagens são colocadas na Galeria de instantâneos.

Para alterar as configurações do VCR digital

Clique no botão Configurar no  painel de controle Video In, e a seguir clique na guia VCR digital para abrir a página Definições do VCR digital.

Para gravar vídeo animado

Clique no botão Gravação no painel de controle Video In.  O VCR digital abre e inicia a gravação.

Quando você grava, uma indicação do status da gravação mostra o número de quadros capturados e o tempo que ainda falta no seu disco rígido.


Definições personalizadas do VCR digital

Definições do VCR digital

Capturar assistente


Configurações do VCR digital

Definições do VCR digital

Use a página Definições do VCR digital para configurar a qualidade e a duração da gravação para o VCR digital.  A caixa de status exibe o tempo disponível para a gravação, com a opção de qualidade que você seleciona.

 Para abrir a página de configuração do VCR digital, clique no botão Configurar no painel de controle do Video In e a seguir clique na guia VCR digital.

Qualidade de gravação	Maior qualidade Boa qualidade Duração máxima Personalizada Para um controle extremamente fino, clique no botão Definir configurações personalizadas... para abrir a lista Definições personalizadas, onde você pode criar e modificar formatos de captura predefinidos.  Clique no botão Criar novo para criar um formato de captura novo, predefinido.  O Assistente de captura irá guiá-lo através do processo.  Clique no botão Editar para modificar um formato de captura predefinido existente. O Assistente de irá guiá-lo através do processo.
Definições de espaço em disco	Aloca espaço em disco para captura.  Gravar para unidade  Escolha a unidade onde pretende armazenar o vídeo capturado.  Espaço em disco a manter livre Mova o controle deslizante para definir a quantidade de livre em seu disco rígido.  Use esta opção para evitar que a gravação preencha completamente o seu disco.
Definições atuais	Exibe o formato, o tamanho e a taxa de quadros relativas ao vídeo capturado.
Capturar imagens sem movimento a 640 x 480	Captura imagens sem movimento a 640x480.
Confirmar antes de gravar	Faz toda a configuração para a captura e a seguir exibe um diálogo que inicia a captura.
Gravar durante	Marque a caixa e em seguida digite o número de horas e minutos que deseja gravar.


Obter os melhores resultados com a captura de vídeo MPEG


Assistente de captura

O assistente de captura o guia através da edição dos formatos de captura existentes e na criação de novos.  Você pode efetuar a captura em formato AVI ou MPEG.

Para iniciar o assistente de captura

Clique no botão Configurar no  painel de controle Video In, clique na guia VCR digital e a seguir, no botão Definir configurações personalizadas...

Para criar um novo formato de captura de filme

Sugestão: edite um formato predefinido semelhante àquele que você deseja e então lhe dê um novo nome.

Clique no botão Criar novo...   O assistente de captura (passo 1) aparece.

Introduza um nome e uma descrição (se desejado) para o formato predefinido e selecione o tipo de captura (AVI).

Clique em Avançar > .  O assistente de captura (passo 2) aparece; você pode agora especificar as propriedades de captura áudio e vídeo e a compressão AVI.

Selecione o Padrão de vídeo, Tamanho, Taxa de quadros,  Formato de áudio e codec de vídeo.

Clique em Terminar.  Seu novo formato de captura AVI aparece no diálogo Definições personalizadas


Assistente de captura

Para editar um formato de captura de filme

Selecione Captura de filme no diálogo Definições personalizadas e a seguir clique no botão Editar...  O assistente de captura (passo 1) aparece.

Introduza um nome e uma descrição (caso deseje) para o formato predefinido e a seguir clique em Avançar>.  O assistente de captura (passo 2) aparece; você pode agora especificar as propriedades de captura e áudio e vídeo e a compressão.

Selecione o padrão de vídeo (NTSC, ou PAL), Taxa de quadros e Tamanho.

Selecione o Formato de Áudio e o codec de vídeo.  Se você selecionar Codificador de vídeo DV, pode clicar no botão Configuração para personalizar sua configuração.

Clique em Terminar.  Seu novo formato de captura de filme aparece no diálogo Definições personalizadas


Assistente de captura

Para criar um novo formato de captura MPEG

Sugestão: edite um formato predefinido semelhante àquele que você deseja e então lhe dê um novo nome.

Clique no botão Criar novo...   O assistente de captura (passo 1) aparece.

Introduza um nome e uma descrição (se desejado) para o formato predefinido e selecione o tipo de captura (MPEG).

Clique em Avançar.  O assistente de captura (passo 2) aparece, e você pode então configurar as propriedades de fluxo de áudio e o tipo MPEG.

Selecione As Linhas e Tamanho do Padrão de Vídeo  Para manter uma alta resolução durante a captura, marque a caixa.

Selecione o Formato de áudio.

Selecione MPEG-1 ou MPEG-2.

Para desentrelaçar o vídeo capturado, marque a caixa.  Para usar Mascaramento visual, marque a caixa.

Clique em Avançar >. O assistente de captura (passo 3) aparece, permitindo que você especifique a seqüência de quadros no fluxo de saída MPEG.  Para obter mais informações, consulte Obter os melhores resultados com a captura de vídeo MPEG.

Selecione Número de quadros P em Grupo e Número de quadros B em Subgrupo.


Assistente de captura

Clique em Avançar> .  O assistente de captura (passo 4) aparece, permitindo que você configure os parâmetros de codificação MPEG.  Para obter mais informações, ver notas técnicas sobre o MPEG.

Use o controle deslizante superior para definir Taxa de bits do vídeo. Use o controle deslizante inferior para definir o desempenho de estimativa de movimento.

Selecione as faixas de pesquisa de estimativa de movimento horizontais e verticais.

Clique em Terminar.  Seu novo formato de captura MPEG aparece no diálogo Definições personalizadas.


Obter os melhores resultados com a captura de vídeo MPEG


Obter os melhores resultados com a captura de vídeo MPEG

Para acessar as propriedades de MPEG

•	Clique no botão Configurar [image] no painel de controle Video In, e a seguir clique na guia VCR digital.

•	Em Qualidade de gravação, clique no botão Definir configurações personalizadas...

•	Clique em Qualidade máxima e a seguir, no botão Editar …  O assistente de captura (passo 1) aparece.

•	Introduza um nome e uma descrição (caso deseje) para o formato predefinido.

•	Clique em Avançar > .  O assistente de captura (passo 2) aparece.

•	Selecione MPEG-1 ou MPEG-2 e a seguir clique em Avançar>.  O assistente de captura (passo 3) aparece.

Para selecionar a captura apenas de MPEG quadro I

Essa opção usa menos CPU, mas requer 2 a 3 vezes a taxa de bits, o que produz arquivos maiores.

Clique no botão Apenas quadros I.  Clique em Avançar > e então, em Terminar.

Para selecionar a captura de MPEG quadros I, B, P

Essa opção usa mais CPU, mas reduz bastante a taxa de bits necessária para se obter uma boa qualidade de vídeo.  No assistente de captura (passo 3),

Defina o Número de quadros P no subgrupo como 12.

Defina o Número de quadros B no subgrupo como 3.

Para obter o desempenho pleno de 29,97 quadros/segundo em formato MPEG-1 ou MPEG-2, é recomendável usar as definições a seguir (as faixas são fornecidas, pois alguns tipos de vídeo são comprimidos melhor do que outros, dependendo da quantidade de movimento rápido e do número de cenas complexas).

Formato de video	Quadros IBP (Mbps)	Mínimo de CPU necessária	Apenas  quadro I (Mbps)	Mínimo de CPU necessária
176x144 QCIF	0.8 – 1.2	P200 - MMX	1.2 – 2.0	P166 - MMX
352x240 CIF	1.2 – 2.0	PII - 300	3.2 – 4.0	P200 -  MMX
352x480 Meio-D1	2.0 – 3.2	PII – 400	3.0 – 6.0	PII - 350
640x480	3.2 – 4.0	PIII – 450	4.0 – 8.0	PII - 350
720x480 D1	3.2 – 5.0	PIII – 500	5.0 – 8.0	PII - 400

Mbps = Megabits (milhões de bits) por segundo.  1 Mbps é igual a aproximadamente 125 Kbytes por segundo.

O controle deslizante de estimativa de movimento pode ser usado para controlar a qualidade do vídeo – uma definição alta (15 ou mais) usa mais CPU, mas fornece melhor qualidade de vídeo.  Uma definição baixa (5 ou menos) acelera a codificação, mas produz uma qualidade de vídeo mais baixa a uma determinada taxa de bits.

As definições de taxa de bits acima são baseadas em uma definição de estimativa de movimento de 10.

Se o seu sistema não for capaz de proporcionar vídeo de boa qualidade a 29,97, tente fazer o seguinte:

  Capture apenas quadros I.
  Capture a 24 quadros por segundo.
  Capturar usando um tamanho de quadro menor.
  Capturar somente vídeo, sem áudio.

MPEG-2 é mais adequado para uso com VCR Digital.

MPEG-1 é adequado para edição de vídeo usando MGI VideoWave II.

No assistente de captura (passo 2),

Para áudio de qualidade padrão em mono, use 80kbps.

Para áudio de qualidade padrão em estéreo, use 160kbps.

Para áudio de qualidade alta em mono, use 128kbps.

Para áudio de qualidade alta em estéreo, use 212kbps.


Notas técnicas sobre o formato MPEG

Codificação MPEG em tempo real


Galeria de instantâneos

Quando você captura uma imagem sem movimento, a galeria de instantâneos se abre (se já não estiver aberta), e a imagem capturada é acrescentada a outras imagens capturadas na galeria de instantâneos.

É possível salvar qualquer imagem em uma variedade de formatos gráficos e tamanhos, mas se você fechar a galeria de instantâneos sem salvá-los, serão excluídos.  Os controles da Galeria de instantâneos permitem a você salvar imagens, excluí-las, ocultá-las, salvá-las como papel de parede e imprimi-las.

Clique duas vezes na janela de captura para conformá-la ao tamanho real da imagem capturada.

Para obter ajuda com a Galeria de instantâneos, clique aqui [image].


Salvar e comprimir arquivos capturados

Você pode usar a página Definições personalizadas  para comprimir o seu vídeo capturado e salvá-lo em vários formatos de norma comum.  Quando você comprime um arquivo, um indicador de progresso exibe a quantidade do arquivo que já foi processada.

Notas

Quando você comprime um arquivo, o seu arquivo original é excluído.  Se deseja manter o arquivo original, salve-o com outro nome.

A compressão do YUV9 e do YUV12 preserva muito bem a qualidade da imagem, mas resulta numa elevada taxa de dados, o que pode não resultar numa reprodução aceitável em todas as máquinas.  O YUV12 requer mais espaço do que o YUV9.

Se o seu computador utiliza um processador Pentium® III ou um processador Pentium® com tecnologia MMX, você pode capturar vídeo e salvá-lo em formato MPEG em tempo real.


Capturando imagens sem movimento

Clique no botão da câmera no painel de controle da Video In para capturar o quadro atual e colocá-lo na Galeria de instantâneos.


Galeria de instantâneos


Capturar vídeo e áudio

Você pode gravar uma seqüência de vídeo com áudio.

Para gravar uma seqüência de vídeo e áudio

Clique no botão Gravação com o botão direito do mouse no painel de controle da Video In e escolha Captura de fluxo.

O VCR digital se abre e inicia a gravação de vídeo e áudio no disco rígido do seu computador.

Para parar a gravação, clique no botão Parar no VCR digital.  Aparece uma caixa de diálogo Salvar como para que você possa atribuir um nome e salvar o vídeo capturado.

Pode usar a página Definições personalizadas do VCR digital... para comprimir o seu vídeo capturado em tempo real e salvá-lo em vários formatos de norma comum.


Reproduzir vídeo capturado

Clique duas vezes no arquivo .AVI para o abrir no Windows Media Player.  Se você tiver o File Player da ATI, você pode usá-los para reproduzir arquivos AVI e MPEG.


Display settings

Definições da exibição

Use a página Definições da exibição para configurar o aspecto geral e as funções da exibição.

Para abrir a página Configurações da exibição, clique no botão Configurar no painel de controle Video In e a seguir clique na guia Exibir.

Tamanho da tela	Indica o tamanho disponível para o painel atual  Se o painel atual não suportar redimensionamento, os valores são mostrados em cinza esmaecido.
Dicas de ferramenta	Mostrar Dicas de ferramentas. Mostrar Atalho.
Recurso de exibição	Video Desktop  Proporção fixa Clique para preservar a proporção quando redimensionar ou aplicar zoom na exibição.  Recortar bordas  Recorta as bordas das imagens  Sempre visível Exibe a Video In por cima de outros aplicativos. Ocultar controles automaticamente em tela inteira Oculta os controles do Video In quando exibe Video In e tela inteira
Ocultar tecla de aceleração do Reprodutor	Digite uma tecla que oculte/exiba Video In.
Assistente de inicialização	Executa novamente o Assistente da primeira execução.


Configurações de vídeo

Definições de vídeo

Use a página Definições de vídeo para selecionar o conector de entrada de vídeo e ajustar a cor do seu vídeo.

Para abrir a página Configurações de vídeo, clique no botão Configurar no painel de controle Video In e a seguir clique em Vídeo.

Conector	Seleciona o conector de entrada de vídeo:  Se você selecionar entrada Composta ou S-Video, é necessário especificar a Norma de emissão.  Composto Seleciona a entrada de vídeo composta. S-Video Seleciona a entrada S-Video.
Norma de emissão	Seleciona o formato de emissão de TV.  (NTSC, PAL ou SECAM).
Sobre o driver	Exibe uma caixa de diálogo atual de configuração.
Propriedades do vídeo	Cor       Ajusta a quantidade de cor na imagem. Brilho Ajusta a quantidade de brancura na imagem.  Contraste  Ajusta a gradação de tons entre áreas claras e escuras.  Coloração Ajusta o equilíbrio de vermelho para  azul na imagem.  Repare que Coloração não é ajustável para PAL ou SECAM.


Configurações de legendas fechadas

Definições de legendas fechadas

Recurso norte-americano

A página de definições de legenda fechada está disponível somente para vídeo NTSC no modo TV.  Utilize-a para especificar como o texto de legenda fechada é exibido e para configurar a função dos HotWords.

Para abrir a página Definições de legendas fechadas

•	Clique no botão Configurar [image] no painel de controle Video In.

•	Clique na guia Legenda fechada.

Posição	Janela externa Exibe texto de legenda fechada na sua própria janela.  Clique em Fonte… para selecionar a fonte da exibição. Janela do vídeo Exibe texto de legenda fechada sobreposto no vídeo.  Clique em Fonte… para selecionar a fonte da exibição. Fundo sólido Exibe texto de legenda fechada sobre um fundo sólido. Fundo sombreado Exibe texto de legenda fechada sobre um fundo sombreado.
Hot Words	Ativar Clique nesta caixa para ativar HotWords quando Legenda fechada estiver ativada. Configuração dos HotWords Abre a caixa de diálogo HotWords.
TV Magazine	Ativar Ativa a função TV Magazine. Configuração da TV Magazine Abre o Assistente de configuração da TV Magazine.
Legenda fechada com áudio desativado	Exibe texto de legenda fechada quando o áudio está desativado.
Exibir texto alternativo se existente	Se, no fluxo de legendas, existirem dados de legenda fechada do modo T1, a seleção desta caixa resulta na exibição de uma página inteira de texto de legenda fechada do modo T1 que pode ser rolado.  Se desativar a legenda fechada ou mudar de canal, a página fica oculta.


HotWords

Rever legendas fechadas


HotWords

Recurso norte-americano

Use o Assistente de configuração dos HotWords para especificar palavras e frases que a Video In detectará no texto de legenda fechada.  Quando elas aparecem, você pode:

Exibir o texto correspondente

Restaurar Video In

Reproduzir um som

Ativar TV Magazine

Você pode ativar HotWords e, depois, minimizar o Video In. Quando as palavras especificadas ocorrem, o Video In se abre.  Você também pode fazer a Video In gravar automaticamente o texto quando as palavras especificadas ocorrerem.

Para configurar os HotWords

•	Clique no botão Configurar [image] no painel de controle Video In.

•	Clique na guia Legenda fechada.

•	Clique no botão Configuração dos HotWords.

Para ativar HotWords, selecione a caixa Ativar.

O Assistente de configuração dos HotWords é composto de dois passos e irá orientá-lo através da configuração dos HotWords.

Primeira palavra	Digite a palavra que abrirá a Video In.
Tipo de pesquisa	Escolha o tipo de pesquisa que deseja: Sozinho   Abre o Video In quando o Hot Word ocorre. Seguido por   Abre o Video In quando o Hot Word ocorre e é imediatamente seguido pela palavra opcional que você especificar. Não seguido por   Abre o Video In quando o Hot Word ocorre, se não for imediatamente seguido pela palavra opcional que você especificar. Em uma frase com  Abre o Video In quando o Hot Word ocorre, se estiver numa frase com a palavra opcional que você especificar.
Palavra opcional	Digite a palavra que deseja fazer corresponder com o Hot Word.  (Quando você especifica uma palavra opcional, o sistema apenas procura a combinação Hot Word+Palavra opcional.)
Parcial	Selecione esta caixa para iniciar Video In quando uma parte do Hot Word ocorre.

Use os botões Adicionar e Remover para adicionar e remover palavras da lista.

Ações a tomar quando os seus HotWords ocorrem	Exibir texto encontrado Exibe o texto que corresponde ao(s) seu(s) Hot Word(s). Restaurar reprodutor Abre a Video In no seu estado atual. Aviso sonoro Aviso sonoro quando o(s) HotWord(s) ocorre(m).
Gravação	Ativar TV Magazine Ativa a TV Magazine. Ativar VCR digital Ativa o VCR digital.


Exibindo texto de legenda fechada

Configurações de legendas fechadas

Rever legendas fechadas


End of ”Hot Words”


START TROUBLESHOOTING


O vídeo está instável

Verifique se está usando a norma de emissão correta.

Verifique a qualidade do seu sinal de Video In de entrada em outro receptor; a causa pode ser uma má recepção.

Para obter maiores informações, veja a página Configurações de vídeo.


O vídeo aparece em preto e branco

Verifique se está usando a norma de emissão correta.

Verifique a qualidade do seu sinal de Video In de entrada em outro receptor; a causa pode ser uma má recepção.

Para obter maiores informações, veja a página Configurações de vídeo.


Sem vídeo ou sem áudio

Certifique-se de que seu cabo ou antena está conectado.

Certifique-se de que seu conector de vídeo está conectado à fonte correta.

Verifique se os conectores de vídeo e áudio estão devidamente inseridos nos jaques corretos.

Verifique se a sua placa de vídeo está devidamente colocada em seu slot.  Consulte o manual do usuário relativamente à localização da placa.


END TROUBLESHOOTING


START GLOSSARY DEFINITIONS


AMC
Canal multimídia da ATI.  O AMC é um conector de 40 pinos, localizado na placa gráfica e nos dispositivos periféricos AMC, que providenciam a expansão da multimídia e a retro-compatibilidade do VFC (VESA feature connector) para a placa gráfica.  O AMC liga o TV da ATI à placa gráfica através do cabo tipo fita AMC.


Proporção
Relação entre largura (eixo dos x) e altura (eixo dos y).


.AVI
Áudio-Vídeo entrelaçados.  Especificação da Microsoft para a integração de vídeo de filme digital sob o Windows.


Bitmap
Representação de caracteres ou gráficos através de pixels arranjados individualmente em ordem de fila e coluna.


Vídeo composto
Formato de sinal de vídeo que inclui a forma de onda visível completa, incluindo informação cromática (cor), de luminescência (brilho) da imagem, como também os sinais de controle.


Compressão
O processo de redução do tamanho dos arquivos de dados para diminuir o espaço de armazenamento e as exigências de processamento computacional.


Quadro
Uma imagem única e completa em televisão ou vídeo.


Taxa de quadros
Número de imagens de vídeo exibidos por segundo.


Arquivos INI
Arquivos de inicialização que fornecem ao Windows as informações sobre a configuração do sistema.


Vídeo entrelaçado
Nas varreduras entrelaçadas a tela é renovada em duas fases – na primeira, as linhas de tela de número ímpar, e em seguida as linhas de tela de número par.


MPEG
Moving Pictures Experts Group.  Grupo que trabalha sob os auspícios da ISO e que define padrões de compressão/decompressão de vídeo e áudio digital.  O padrão MPEG-1 foi otimizado para CD-ROM ou aplicações de cerca de 1,5 Mbit/s. O conceito do MPEG-2 é semelhante ao do MPEG-1, mas inclui extensões para cobrir uma faixa maior de aplicações.  O melhoramento mais significativo no MPEG-1 é a adição de sintaxe para codificação eficiente do vídeo entrelaçado.


NTSC
National Television Systems Committee.  Organização norte-americana e japonesa de padrões técnicos para a televisão.  A Taxa de quadros é de 30 por segundo.


Overscan
A área entre a imagem exibida e os limites da tela de exibição.  Esta área é normalmente preta.


PAL
Phase Alternate Line.  Norma de televisão européia (excluindo a França).


Pixel
Elemento de imagem.  A menor área endereçável da tela do computador.


RGB24
True color: Também conhecida como cor RGB ou cor de 24 bits. Os sistemas gráficos true color estão normalmente equipados com pelo menos 24 bits por pixel.  No sistema de 24 bits, por exemplo, são atribuídos oito bits a cada uma das três cores primárias no sistema gráfico a cores - vermelho, verde e azul - providenciando uma paleta de 16,7 milhões de cores.


SECAM
Systeme Electronique Couleur A Memoire.  Sistema francês de televisão a cores (também adotado na Rússia).


S-Video
Tipo de sinal de vídeo usado nos formatos Hi8 e S-VHS de cassete de vídeo.  Transmite as porções de luminância (brilho) e crominância (cor) separadamente, usando vários cabos, evitando o processo de codificação NTSC e a conseqüente perda da qualidade da imagem.  Também designado por vídeo Y-C.


Arquivo de inicialização
Um arquivo de abertura do Windows contém os aplicativos que são inicializados sempre que você inicia o Windows.  Ver a ajuda on-line do Windows para obter mais informações.


Tecla de atalho
Uma tecla ou uma combinação de teclas que garante acesso direto em um só toque a um comando ou caixa de diálogo.  Também chamada “tecla aceleradora” ou “hot key”.


Dicas de ferramenta
Dicas úteis para o uso de programas que aparecem quando você aponta para um controle com o mouse.


D1
Um formato de gravação de reprodução digital que usa o componente vídeo (S-Video).


Panning
Tradicionalmente, a rotação da câmera em torno do seu eixo vertical.  Em vídeo digital, é também possível deslocar-se verticalmente.


END GLOSSARY DEFINITIONS


Área de trabalho de vídeo

Quando você seleciona Área de trabalho de vídeo na página Configurações da exibição, se minimizar a Video In, o padrão da sua área de trabalho é substituído por uma tela de Video In.  Não aparecem informações de legendas fechadas.

O ícone do Televisão aparece em sua barra de tarefas.  Clique no ícone para exibir um pequeno painel de controle que você pode usar para mudar de canal e para controlar o volume.

Para restaurar o padrão da sua área de trabalho e o TV

Clique no botão Video na Barra de Tarefas do Windows.


Configurações da exibição

Painel de TV


Ajuste da imagem na tela

Use o ajuste da imagem na tela para aperfeiçoar a qualidade da imagem na tela.

•	Para iniciar o ajuste, pressione a tecla TAB.

Sempre que você pressiona TAB, um dos oito valores está disponível para definir o ajuste.

•	Use as ·  teclas ç è para ajustar o valor.

Cor Coloração Brilho Contraste	Pressione as ·  teclas ç è para diminuir/aumentar de 0% a 100%  (diminuir/aumentar 45 graus para coloração). Nota  A coloração não está disponível para PAL ou SECAM.
Redefinir	Pressione as ·  teclas ç è para redefinir o vídeo com os valores predefinidos.


Definições de vídeo


Agenda

A Agenda permite-lhe configurar o Video In para reproduzir determinados arquivos e/ou para que você veja os canais de TV selecionados, para iniciar a TV Magazine e para capturar vídeo à hora que você especificar.  Se você tem os recursos instalados, também pode agendar eventos para o CD Audio e o Video CD.  Para obter ajuda com a Agenda, clique aqui [image].


Closed captioning Look Back

Rever legendas fechadas

Recurso norte-americano

A função Rever legendas fechadas é usada com a função HotWords para permitir que você veja o item no texto de legenda fechada que acionou os HotWords.

Você pode localizar até cinco minutos de dados de legenda fechada e atrasar a exibição de dados de legenda fechada.  Utilize simplesmente os botões das seta para cima/para baixo para especificar valores de tempo.

Quando o texto de legenda fechada é exibido na sua própria janela, aparece uma barra de rolagem, que você pode usar para definir o atraso.  Se você arrastar a barra de rolagem até à extrema direita, o atraso fica definido a zero.

Quando o texto de legenda fechada é exibido no vídeo, o atraso é controlado pela definição na página Configurações de legendas fechadas.


TV Magazine

HotWords


Painel de TV

Quando você minimiza o Video In numa área de trabalho de vídeo, aparece um ícone de Vídeo no “painel” [image] localizado no canto inferior direito da tela [image] que contém o controle do volume, o ícone da ATI e o relógio do sistema. Clique no ícone para exibir o painel de controle Video In.

Esse painel de controle, contendo os controles de volume e de ativação e desativação de áudio, está disponível.


TV Magazine

Recurso norte-americano

Use a TV Magazine para gravar emissões de legenda fechada [image] incluindo imagens e texto.  Você pode salvar arquivos com o formato RTF (Rich Text Format), que preserva a formatação e pode ser usado em muitos processadores de texto, texto simples (TXT) ou HTML.

Quando a TV Magazine está ativada, ela grava texto em legenda fechada mesmo se o botão Legenda fechada estiver desativado.

Para abrir a TV Magazine

•	Clique no botão Configurar [image] no painel de controle Video In.

•	Clique na guia Legenda fechada.

•	Clique no botão Configuração da TV Magazine.

Para ativar a TV Magazine, selecione a caixa Ativar.

Da primeira vez que você usar a TV Magazine, o Assistente de configuração da TV Magazine ajudá-lo-á durante o processo de configuração através de dois passos.

Nome do arquivo	Digite um nome para o arquivo.
Formato de arquivo	Selecione um formato de arquivo.
Opções	Sobrescrever arquivos Selecione para sobrescrever arquivos existentes.  Anule a seleção para manter arquivos existentes. Remover publicidade Ignorar a publicidade comercial durante a exibição ou gravação de texto de legenda fechada. Esta opção funciona melhor com programas que usam transcrições de rolagem em vez de "bolhas de texto" para gravar texto de legenda fechada.  Por exemplo: Talk shows Noticiários Desporto Telenovelas (Dependendo do formato da legenda fechada, os anúncios publicitários poderão, por vezes, ser gravados [image] Um pouco de experimentação mostrar-lhe-á como obter os melhores resultados.) Conversão de maiúsculas minúsculas Converte todos os caracteres em maiúsculas ou minúsculas.
Parar transcrição após	Especifique o número de minutos durante os quais pretende realizar a transcrição.
Selecione o layout	Sem imagens Nenhuma imagem é salva. Imagens à esquerda As imagens são colocadas à esquerda e o texto à direita. Imagens à direita As imagens são colocadas à direita e o texto à esquerda. Imagens alternadas As imagens e o texto alternam entre a esquerda e a direita. Usar imagens a preto e branco Salva imagens a preto e branco para poupar espaço em disco. Densidade da imagem Especifica o número de imagens por página.


Programa secundário de áudio (SAP)

O recurso Programa secundário de áudio (SAP) pode ser usado para emitir, por exemplo, traduções de idiomas, serviços de leitura para os cegos, previsões do estado do tempo ou informações sobre um espetáculo.

Para ouvir o Programa secundário de áudio, mude de estéreo para mono e exiba a legenda fechada quando o áudio estiver desativado

Clique com o botão direito do mouse no botão Sem som no painel de controle Video In para exibir um menu onde você pode alterar as configurações de áudio.

Notas

Nem todas as estações de televisão emitem estéreo ou SAP.

O SAP não está disponível em versões européias ou japonesas da Video In.


TV Out

O recurso TV Out permite que você exiba a sua saída de PC em um aparelho de televisão.

Para ativar TV out:

•	Clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e, depois, clique em Propriedades.

•	Na página Exibir propriedades, clique em Configurações e, em seguida, em Avançadas.

•	Clique em Exibição.

•	Clique na caixa de seleção TV.

•	Clique em OK.

Para cancelar TV Out, clique na caixa de verificação TV de modo a desmarcar essa opção.

Nota

Antes de usar TV Out, você deve conectar um aparelho de TV.


LaunchPad

O LaunchPad fornece uma maneira conveniente de iniciar todos os seus aplicativos Multimedia Center:basta clicar o recurso que deseja.  Para obter ajuda sobre o LaunchPad, clique aqui [image].


Conflito de recursos

Video In, DVD e Video CD usam os mesmos recursos.  Se você tentar usar qualquer desses recursos enquanto outro estiver em execução, aparecerá uma mensagem, informando-o sobre o conflito de recursos.  Você tem quatro opções:

Execute ambos os recursos com desempenho reduzido.

Suspenda o primeiro recurso enquanto o segundo estiver ativo.

Desative o primeiro recurso.

Pressione Cancelar para prosseguir sem iniciar o segundo recurso.


Real-time MPEG encoding

Codificação MPEG em tempo real

Se o seu computador utiliza um processador Pentium® III ou um processador Pentium® com tecnologia MMX, você pode capturar vídeo e salvá-lo em formato MPEG, em tempo real.

As Configurações personalizadas do VCR digita fornecem quatro configurações de gravação MPEG predefinidas, e você pode personalizar as configurações de áudio e vídeo para seus propósitos particulares.

Para personalizar as configurações  de gravação em MPEG

Nota

Você deverá ter bons conhecimentos de MPEG antes de alterar estas configurações.  Claro que a experimentação também é um bom método de aprendizagem e, se os resultados não forem do seu agrado, você pode simplesmente clicar no botão Cancelar para retornar aos valores predefinidos.

•	Clique no botão Configurar [image] no painel de controle Video In e, em seguida, clique na guia VCR digital.

•	Clique no botão Definir configurações personalizadas...  Abre-se a página Configurações personalizadas.

•	Selecione o formato MPEG que deseja usar.
Para alterar valores predefinidos, clique no botão Editar...  O Assistente de captura se abre para guiá-lo na realização das alterações.
Para criar uma captura predefinida, clique no botão Criar nova...  O Assistente de captura se abre para guiá-lo na realização das alterações.

Uma abordagem técnica abrangente sobre MPEG não cabe no âmbito deste arquivo de ajuda, mas para uma breve apresentação, consulte Notas técnicas sobre o formato MPEG.

Existem muitas fontes de informação que você pode explorar; um bom ponto de partida é o website do Moving Picture Expert Group.


Obter os melhores resultados com a captura de vídeo MPEG


Notas técnicas sobre o formato MPEG

Assistente de captura (passo 3) permite-lhe configurar a Seqüência de quadros —A mistura de I quadros (intro), P quadros (previstos) e B quadros (bidirecionais) em um GOP (group of pictures - grupo de figuras ).  Os quadros B são aqueles que tomam mais tempo e necessitam de mais tempo para codificar, seguido pelos quadros P e, finalmente, pelos quadros I.

Os quadros I consomem mais espaço, produzindo a mais elevada taxa de bits.  Durante a reprodução, os quadros I necessitam de mais tempo para decodificar; este não representa qualquer problema se a mesma máquina é usada para a captura e a reprodução; visto que a codificação é computacionalmente mais intensiva que a decodificação.  Permite um equilíbrio entre a velocidade de captura e o espaço em disco.  A maioria dos casos permite também configurações que usem somente quadros I.

Assistente de captura (passo 4) é usado para definir a taxa de bits do vídeo  e qualidade de estimativa de movimento  Ao capturar imagens grandes aumenta a taxa de bits de vídeo.  O valor é aproximadamente 1,6 Mbit para imagens SIF (Source Input Format – Formato de entrada da origem ).  Normalmente, você pode perder alguma qualidade para obter a velocidade requerida para a codificação em tempo real.  Para a captura MPEG-2, esta pode ser de 8 Mbit/s.  O padrão é de 0,8Mbit/s.

A técnica de previsão temporal para vídeo MPEG é baseada na estimativa de movimento—na maioria dos casos, os quadros de vídeo consecutivo serão idênticos exceto para alterações introduzidas por objetos em movimento dentro de quadros.  O intervalo para esta definição é 1 (mais rápido) a 20 (mais lento); dependendo da velocidade do seu computador, você pode aumentar este valor para melhorar a qualidade.

Assistente de captura (passo 2) é usado para definir o formato de áudio

Mono combina os canais esquerdo e direito e usa taxa de bits e velocidade de CPU mais baixa.

Estéreo comprime separadamente os canais esquerdo e direito  e requer uma taxa de bits e velocidade de CPU média.

Canal duplo armazena um sinal mono em dois canais.

Estéreo conjunto encontra redundâncias entre os canais esquerdo e direito e alcança uma mais elevada taxa de compressão.  Aceita uma taxa de bits e velocidade de CPU média (por exemplo, Pentium III).


Assistente de inicia;icação de som

Assistente de inicialização de som

O Assistente de inicialização de som ajuda-o a configurar sua conexão de áudio. O Assistente de inicialização de som ajuda-o a configurar sua conexão de áudio.  Se não puder ouvir o áudio, certifique-se de que a fonte está em sintonia com um canal de transmissão e de que você fez as conexões de áudio corretas.  Ver Solução de problemas para obter maiores informações.


Assistente de inicialização

Da primeira vez que iniciar o Video In, você deve seguir todo os passos do Assistente de inicialização.  Depois disso, o Assistente não será mais executado, a menos que você queira executá-lo novamente.  O Assistente de inicialização irá guiá-lo durante a configuração Sound.

Se pretende alterar as configurações mais tarde, pode executar novamente o Assistente de inicialização sempre que quiser.

Para executar novamente o assistente de inicialização

•	Clique no botão Configurar [image] no painel de controle Video In.

•	Clique na guia Exibir, a seguir no botão Assistente de inicialização... e siga as instruções do assistente.


WebTV para o Windows

Recurso norte-americano

WebTV para o Windows acrescenta TV a seu computador.  Com o Windows 98 Segunda edição e uma placa de sintonização de TV instalada em seu computador, você pode assistir TV e trabalhar em seu computador ao mesmo tempo, desfrutar televisão interativa e descarregar informações da Internet.

Se você não tiver uma conexão à Internet, você pode descarregar as mesmas informações sobre programas através de uma conexão de cabo!  Você vai querer usar o Multimedia Center da ATI no tocante a recursos avançados, como captura de vídeo e WebTV para acessar guias de programa interativos e conteúdo interativo da Web.

Para iniciar o WebTV, clique no ícone TV em sua barra de tarefas do Windows.


Solução de problemas

Se você tiver problemas com seu software do Video In, tente as sugestões seguintes.

Problemas de áudio ...

Não posso ouvir o Áudio

Se você tiver alto-falantes externos, assegure-se de que eles estejam conectados à sua placa de som.

Clique aqui para testar seus alto-falantes.  Isso fará com que o Media Player do Windows se abra e reproduza um som.

Se você ainda continuar a não ouvir qualquer som, abra o Controle de volume [image] (clique aqui para abrir o Controle de volume) e certifique-se de que o canal WAVE não está sem som ou ajustado muito baixo.  Certifique-se também de que o canal MIDI (ou sintetizador) não esteja sem som.

É também possível abrir o Controle de Volume clicando em Iniciar [image]  Programas [image]  Acessórios [image]  Entretenimento [image]  Controle de volume.  Ou clique com o botão direito do mouse no ícone [image] (usualmente no canto inferior direito da sua tela), e clique em Controles de volume aberto.


Solução de problemas

O vídeo capturado não tem som

Abra o Controle de volume (clique aqui),  clique em Opções, clique em Propriedades e a seguir, clique em Gravação em Ajustar volume para.  Certifique-se de que Linha (ou a Entrada de áudio que você selecionou no Assistente de inicialização de som) está selecionado e então clique  em OK.

O Controle de gravação é aberto.  Assegure-se de que a caixa Selecionar em Linha está selecionada, e coloque a barra deslizante de Volume na sua posição central.

Problemas de vídeo …

O vídeo está instável

Não há vídeo ou áudio

Vídeo aparece apenas em preto e branco